Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

Вышла в свет книга стихов польского поэта в переводе калининградца Игоря Белова

06.02.2015 09:50    


Вышла в свет книга стихов польского поэта в переводе калининградца Игоря Белова В столичном издательстве "Книжное обозрение" вышла книга Мартина Светлицкого "100 стихотворений о водке и сигаретах".

Издание вышло в серии "Дальним ветром. Библиотека современной зарубежной поэзии". В беседе с корреспондентом Русского Запада Игорь Белов признался, что книга переводов у него выходит впервые, хотя на сегодняшний день он перевел с польского более тридцати авторов.

  
svetlitsky1.jpgКстати, первым поляком, которого стал переводить Игорь Белов, был именно Мартин Светлицкий. Было это в 2008 году.

Интерес к этому поэту и подвигнул в 2008 году калининградца заявиться на стипендию "Gaude Polonia". Симпатию к Светлицкому Игорь объясняет весьма просто: "Это ж культовый поэт, герой рок-н-ролла, на него вся Польша молится". Кстати, свои стихи Светлицкий читает с рок-группой и при этом собирает полные залы. Игорь Белов вспоминает, что во время работы над книгой он частенько вспоминал российского рокера Майка Науменко. Темы у них действительно похожи.





© Информационное агентство Русский Запад
(0)

Записи по теме

Калининградский губернатор пересек российско-польскую границу и поделился с журналистами планами модернизации
... время будет отложено. Стоит отметить, не так давно наша область выиграла грант Евросоюза в 9 млн. евро на реконструкцию участка дороги от Калининграда до пограничного перехода “Мамоново-II — Гжехотки”. Софинансирование этого проекта из областного бюджета составит 1 млн. евро....
Польская делегация посетила заповедное болото под Калининградом
Гости прибыли в Калининградскую область на конференцию на тему разведения зубров. Министерство природы Калининградской области организовало для польских ...
Польша укрепляет экономические связи с Калининградом
... экономический потенциал". Представительство Малопольши располагается в Фонде знаний и технологий для малого и среднего бизнеса " Виктория" (Калининград, ул. Горького, 55). ©  Денис Зайцев-Болотников, специально для Русского Запада 
Гданьск провел международный симпозиум исследователей янтаря
... названием "Янтарь. Залежи – коллекции – рынок". Одним из организаторов этого мероприятия стала Зоя Костяшова, ведущий научный сотрудник калининградского Музея янтаря 22-23 марта в польском Гданьске прошел международный симпозиум исследователей янтаря под названием "Янтарь....
Водителя грузовика задержали за контрабанду сигарет в Гжехотках
... рентгена и служебной собаки. В Гжехотках задержали контрабанду 1100 российских пачек сигарет. Об этом сообщил Польский культурный центр в Калининграде со ссылкой на радио Ольштын. Контрабанду выявили с помощью рентгена и служебной собаки. Просвет выявил тайники в кабине машины....

Возврат к списку

Комментарии

Комментировать

Loading...