Семь ошибок немцев, едущих в Калининградскую область
В понедельник, 4 ноября 2019 года, в популярном немецком журнале «Штерн», прославившемся публикацией фальшивых дневников Адольфа Гитлера, появился репортаж о поездке их журналистки в Калининградскую область.
Вибке Томешайт (Wiebke Tomescheit) сделала то, что не смогли сделать её родственники, которые родом из Восточной Пруссии – посетить свою прародину. Белокурая девушка, выглядящая под Мэрилин Монро, отвечает в издании за социальные сети, пишет «простыни» о Бобе Дилане, например, и прочих актуальных общественных темах.
Но к столкновению с российской реальностью в нашем самом западном регионе она оказалась не очень готова. Редактор «Штерна» являет пример человека, имеющего высшее образование, работающего годами в журналистике, но... по-прежнему воспринимающего Калининградскую область через устоявшиеся клише, далёкие от реальности как небо от земли (они соприкасаются только на горизонте).
Какие же ошибки совершают немцы, посещающие Калининградскую область?
1. «Калининградская область не приспособлена в реальности под туристов, тем более, под спонтанных».
Как раз для «спонтанных» с 1 июля 2019 года действует электронная виза на 8 суток. Но, с другой стороны, да, иностранцам приходится показывать «миграционную карту» в отелях.
2. «Без проблем пройти границу можно, только дав водку и деньги».
Таких идей Вибке Томешайт (фамилия говорит как раз о восточно-прусских, даже, скорее, литовских корнях) набралась в интернете. К её удивлению, никаких купюр и алкоголя не понадобилось. Она, к счастью, не додумалась ничего предложить. «Здесь бы на такое я даже не решилась, настолько корректное и доброжелательное впечатление произвели на меня все [сотрудники на российской границе]». Но при этом добавляет, что «на других пограничных переходах» всё может быть иначе.
Журнал «Штерн» читают миллионы немцев. Можно только пожелать читателям не пытаться на российской границе доставать водку и деньги, чтобы передать их таможенникам и пограничникам. Хотя... если так считают, то их… ожидает привлечение к ответственности, впрочем, ровно такой же, как если бы они попытались провернуть такое же со своими таможенниками и пограничниками.
3. «В лес у границы ходят контрабандисты».
Проехав пограничный пункт пропуска Гжехотки – Мамоново II автор вместе с мужем – между прочим, на новеньком «Фольксвагене» - замечает людей, которые припарковались у лес.
«В наших мозгах полно клише, - признаёт сама Вибке Томешайт. – Здесь встречаются банды контрабандистов, чтобы произвести расчёт по последней поставке оружия?»
Они достаточно быстро понимают, что это просто… грибники. И собирать грибы рядом с приграничной зоной можно.
4. «Очень странно мчаться по совершенным дорогам в этом отрезанном от остального мира регионе».
Многие немцы считают, что дороги в Калининградской области и сейчас как сразу после войны или после развала СССР. Рассказы из начала 90-х и 2000-х годов гуляют по немецкоязычному интернету, представляя собой незаменимый источник информации о регионе. Правда, ложный.
«Автобан – новый, широкий и почти пустой. То и дело мы проезжаем через места, где ремонтируют дорожное полотно. Вот было бы так же и в Германии», - пишет Вибке. Правда дальше добавляет, что хорошо развитая дорожная сеть это своего рода «уступка Путина недовольным калининградцам, которые чувствуют себя оставленными Россией в одиночестве». Это уже отдельное клише.
5. В Калининградской области мало отелей.
Первый же отель, в котором поселяется немецкая пара, - «Россия» в центре Советска. Автор предполагает, что «это, возможно, единственный отель в городе». Странно писать это в 2019 году, когда один бросок в Google позволяет узнать, что в Советске как минимум в пять раз больше мест, где можно остановиться. К слову, не в каждом немецком городе на 40 тысяч жителей как в Советске, более одного отеля.
6. «Мы боимся, что нас как немцев воспримут недружелюбно».
Любопытно опять же для человека с широким кругозором, опытом поездок (можно надеяться) по нескольким странам мира, работающем в модном популярном СМИ Германии, иметь такое представление о России.
К счастью, туристы быстро понимают, что «люди в Калининградской области открыты к прошлому». И не помнят зла.
А в пешеходной зоне даже стоят таблички с надписями, в том числе, и на немецком языке.
Впрочем, и тут Вибке Томешайт признаётся и рассказывает, почему Советск казался ей издалека совсем другим: «В моём собранном из стереотипов мире я ожидала увидеть бедность и не могла знать, как мне к этому относиться».
Но бедности она не увидела. Единственное, что не понравилось: на большинстве фотографий с мостом Королевы Луизы не видно «довольно уродливых пограничных ограждений перед мостом». Тут не поспоришь.
7. Не все таблички с запретом действительно запрещают что-то делать.
В Советске Вибке с мужем читают табличку, ну, как читают – пытаются понять. Вроде как дальше идти нельзя. На всякий случай, они не решаются подойти поближе к реке.
Такую же ошибку они совершают, когда едут на Куршскую косу. Издалека они видят шлагбаум, и им кажется, что «единственная дорога, которая туда ведёт, закрыта». Позднее им рассказывают, что надо было просто заплатить за въезд в национальный парк. Довольно обычная же вещь, в том числе, и в Германии – платить, если не за въезд, то хотя бы за парковку перед национальным парком.
Весь материал на немецком языке можно прочитать здесь, а на русском здесь.
© ИА Русский Запад/аш