Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Чт 11 Октября 2018 / 00:00
Матч Россия – Швеция пройдет в Калининграде в октябре
Игра состоится в рамках Лиги Наций УЕФА.
Сб 06 Октября 2018 / 00:00
«Балтийские сезоны-2018»: самая подробная программа фестиваля
В рамках юбилейного фестиваля зрители увидят спектакли столичных театров, комедийное шоу «Хоуш-Ма-Хоуш», Дениса Мацуева и многое другое.
Ср 03 Октября 2018 / 00:00
Вс 30 Сентября 2018 / 00:00
Двухъярусный мост будет закрыт по ночам до 30 сентября
Связано это с антикоррозийной обработкой и покраской конструкций.
Ср 19 Сентября 2018 / 00:00
В сентябре в Калининграде пройдет форум «Сообщество»
Речь на нем пойдет о предотвращении оттока жителей из малых городов и созданию для них комфортной жизни.
Сб 08 Сентября 2018 / 00:00
Мировой чемпионат фейерверков переедет в Калининград и станет платным
До этого два года подряд пиротехнические шоу проходили в Зеленоградске.
Сб 08 Сентября 2018 / 00:00
День города в Зеленоградске отметят 8 сентября
Окружной Совет депутатов перенес празднование на неделю в связи с Днем знаний.
Пн 27 Августа 2018 / 00:00
Пн 20 Августа 2018 / 00:00
Пн 20 Августа 2018 / 00:00
20-22 августа до Зеленоградска и Светлогорска назначаются дополнительные поезда
Теплая погода внесла коррективы в расписание пригородных поездов на море.
Пн 20 Августа 2018 / 00:00
Калининградские МФЦ начнут оказывать услуги резидентам ОЭЗ
В настоящее время в регионе зарегистрировано 190 инвестпроектов.
Сб 18 Августа 2018 / 00:00
Звонарь из Калининграда представит СЗФО на фестивале в Москве
Фестиваль «Русское поле» пройдет в парке «Коломенское».
Ср 15 Августа 2018 / 00:00
Ремонт котельной в Прибрежном перенесли на август
До этого ремонт был запланирован на июнь.
Сб 11 Августа 2018 / 00:00
Пт 10 Августа 2018 / 00:00
Проспект Победы и улица Герцена будут полностью перекрыты (схема)
Администрация Калининграда рассказала как объезжать ремонтируемые дороги.
Чт 09 Августа 2018 / 00:00
В Калининграде проведут экскурсию по городу для бездомных
Акция пройдет в четверг, 9 августа 2018 года.
Вт 07 Августа 2018 / 00:00
В Гурьевске закроют проезд через ж/д переезд (схема объезда)
Запрет на проезд будет действовать в ночное время и всего несколько дней.
Ср 01 Августа 2018 / 00:00

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

Посол Франции вручил премии за лучшие переводы с фанцузского

03.12.2012    


Посол Франции вручил премии за лучшие переводы с фанцузского

В Москве на Международной книжной ярмарке non/fictio№14 посол Франции в России Жан де Глиниасти вручил премию имени Мориса Ваксмахера за лучшие переводы с французского языка на русский, опубликованные в 2012 г. Также он вручил премию Анатоля Леруа-Болье за лучшее исследование, посвященное французской культуре.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Первым лауреатом премии Мориса Ваксмахера за лучший перевод с французского на русский язык в номинации "Художественная литература" стала Анастасия Захаревич с эмигрантским романом Сержа Самарина "Крушение" (издательство "Русская культура"). Роман был опубликован на французском в 1978 г. и в том же году получил премию Французской академии.
Второй лауреат в этой номинации – Наталья Шаховская с романом-фэнтези для подростков "Горе мертвого короля" (издательство "Самокат") известного детского писателя Жан-Клода Мурлева. Примечательно, что Наталья Шаховская училась переводческому мастерству у самого Мориса Ваксмахера.

ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
В номинации "Гуманитарные науки" премию получил Александр Черноглазов за перевод труда Жака Лакана "Семинары. Книга 20. Еще" (издательство "Гнозис").
Премию имени известного историка Анатоля Леруа-Болье за лучшее исследование, посвященное французской культуре, присудили сотруднице Российского Государственного Гуманитарного Университета Анне Ямпольской за книгу "Эммануэль Левинас: философия и биография" (издательство "Дух i лiтера").

СТРОГОЕ ЖЮРИ
В судействе участвовали члены международного жюри: российские переводчики Нина Хотинская, Елена Балаховская, Алексей Шестаков, французский переводчик Поль Лекен, заведующая отделом книги посольства Франции в России Элен Мела, старший научный сотрудник французского Национального центра научных исследований Валери Познер, историк Петр Черкасов.
Премия имени известного российского переводчика Мориса Ваксмахера присуждается ежегодно с 1996 г. Ее соучредителями являются посольство Франции в России и журнал "Иностранная литература".

Специально для Русского Запада Виталий Нуриев

(0)

Записи по теме

Возврат к списку


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи.