Балтик-Экспо: ЯРМАРКА ПОДАРКОВ - 2018

Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн 14 Мая 2018 / 00:00
В Калининграде впервые пройдет урбанистический форум
Цель форума «Среда для жизни» - привлечь внимание к текущему состоянию российских городов не только профессионального сообщества, но и жителей.
Вс 22 Апреля 2018 / 00:00
Группа LUMEN исполнит на «Вагонке» песни, выбранные фанатами
В 2018 году уфимская группа отметит свое 20-летие.
Пн 16 Апреля 2018 / 00:00
Авиабилет Калининград – Рига будет стоить от 29 евро
Полеты латвийская авиакомпания airBaltic планирует начать выполнять с 16 апреля 2018 года.
Чт 22 Марта 2018 / 20:00
Названа дата игры между «Шальке 04» (ФРГ) и «Балтикой» (Калининград) на новом стадионе
Немецкая клубная команда впервые за 82 года вновь сыграет в нашем городе официальный матч.
Сб 17 Марта 2018 / 00:00
Тестовый матч на стадионе к ЧМ-2018 «Балтика» сыграет с «Ротор-Волгоград»
Игра запланирована на 17 марта следующего года.
Сб 10 Марта 2018 / 00:00
Через полгода рекордсмен из Зеленоградска бросит вызов четырем стихиям
В марте 2018 года Олег Резанов планирует установить новые рекорды в нескольких странах.
Вт 20 Февраля 2018 / 00:00
Ночное закрытие Высокого моста продлили на два месяца
Круглосуточное сквозное движение по мосту планируют открыть лишь 20 февраля 2018 года.
Сб 27 Января 2018 / 00:00
Объявлена дата начала приема детей в первые классы
В 2018 году первоклассников ждут 49 муниципальных образовательных учреждений Калининграда.
Сб 20 Января 2018 / 00:00
Поселок под Зеленоградском хотят переименовать после Нового года
Но перед этим будет проводиться опрос среди населения.
Чт 18 Января 2018 / 00:00
Стало известно, где можно будет окунуться на Крещение в Калининграде
Спасатели напоминают, что в воде следует находиться не дольше одной-двух минут.
Сб 13 Января 2018 / 00:00
В Калининградской филармонии пройдет показ мод под Баха и Roxette
Завершится мероприятие выступлением рок-группы.
Вт 09 Января 2018 / 00:00
Между Гурьевском и Калининградом пустили дополнительные рельсобусы
При этом был скорректирован график движения поездов до Балтийска.
Пн 08 Января 2018 / 00:00
С Нового года на улице Сергеева в Калининграде запретят останавливаться
Новые дорожные знаки будут установлены с табличками «Работает эвакуатор».
Пт 05 Января 2018 / 00:00
С января меняется расписание полетов из «Храброво» в Казань, Уфу и Новый Уренгой
Полеты будут выполняться на два раза в неделю по пятницам и воскресеньям.
Пт 05 Января 2018 / 00:00
Пт 05 Января 2018 / 00:00
Чт 04 Января 2018 / 00:00
Ср 03 Января 2018 / 00:00
Пенсионный фонд озвучил график доставки пенсий в новогодние праздники
Выплата и доставка пенсий калининградским пенсионерам будет осуществляться по режиму работы отделений почтовой связи.
Пн 01 Января 2018 / 00:00
С 2018 года полигоны ТБО под Зеленоградском и Неманом не будут принимать запрещенные к захоронению отходы
Об этом сообщает государственное предприятие Калининградской области «Единая система обращения с отходами».
Пн 01 Января 2018 / 00:00
На 23 минуты сократится время в пути поезда «Янтарь» из Москвы в Калининград
При движении в обратном направлении пассажиры проведут в фирменном поезде на 17 минут меньше.
Пн 01 Января 2018 / 00:00
Калининградцев приглашают праздновать Новый год на площадь Победы
Правда, концерт начнется только днем 1 января 2018 года.
Пн 01 Января 2018 / 00:00
С 1 января подорожает проезд в пригородных поездах
В целом, цена за билет изменяется от 1 до 7 рублей за билет, в зависимости от расстояния.
Пн 01 Января 2018 / 00:00
На новогодние праздники меняется расписание пригородных поездов
С 1 по 8 января 2018 года поезда будут ходить по другому расписанию на всех направлениях.
Пн 01 Января 2018 / 00:00
Стало известно, где покажут новогоднее обращение Антона Алиханова
Глава Калининградской области впервые поздравит жителей не 31 декабря, а 1 января.

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

Посол Франции вручил премии за лучшие переводы с фанцузского

03.12.2012    


Посол Франции вручил премии за лучшие переводы с фанцузского

В Москве на Международной книжной ярмарке non/fictio№14 посол Франции в России Жан де Глиниасти вручил премию имени Мориса Ваксмахера за лучшие переводы с французского языка на русский, опубликованные в 2012 г. Также он вручил премию Анатоля Леруа-Болье за лучшее исследование, посвященное французской культуре.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Первым лауреатом премии Мориса Ваксмахера за лучший перевод с французского на русский язык в номинации "Художественная литература" стала Анастасия Захаревич с эмигрантским романом Сержа Самарина "Крушение" (издательство "Русская культура"). Роман был опубликован на французском в 1978 г. и в том же году получил премию Французской академии.
Второй лауреат в этой номинации – Наталья Шаховская с романом-фэнтези для подростков "Горе мертвого короля" (издательство "Самокат") известного детского писателя Жан-Клода Мурлева. Примечательно, что Наталья Шаховская училась переводческому мастерству у самого Мориса Ваксмахера.

ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
В номинации "Гуманитарные науки" премию получил Александр Черноглазов за перевод труда Жака Лакана "Семинары. Книга 20. Еще" (издательство "Гнозис").
Премию имени известного историка Анатоля Леруа-Болье за лучшее исследование, посвященное французской культуре, присудили сотруднице Российского Государственного Гуманитарного Университета Анне Ямпольской за книгу "Эммануэль Левинас: философия и биография" (издательство "Дух i лiтера").

СТРОГОЕ ЖЮРИ
В судействе участвовали члены международного жюри: российские переводчики Нина Хотинская, Елена Балаховская, Алексей Шестаков, французский переводчик Поль Лекен, заведующая отделом книги посольства Франции в России Элен Мела, старший научный сотрудник французского Национального центра научных исследований Валери Познер, историк Петр Черкасов.
Премия имени известного российского переводчика Мориса Ваксмахера присуждается ежегодно с 1996 г. Ее соучредителями являются посольство Франции в России и журнал "Иностранная литература".

Специально для Русского Запада Виталий Нуриев

(0)

Записи по теме

Возврат к списку


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи.