Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Чт 01 Февраля 2018 / 13:52
Россия ждет в 2018 году миллион футбольных фанатов
Гендиректор оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин заявил, что стране стоит ждать наплыва миллиона футбольных болельщиков. Трибуны на стадионах во время Чемпионата мира также обещают быть заполненными.
<br />
Вс 01 Января 2017 / 00:00
Пиротехническое представление пройдет на площади Победы 1 января 2017 года
Новогодняя праздничная программа на главной площади Калининграда продлится в первый день нового года с 13:00 до 19:00.
Сб 31 Декабря 2016 / 00:00
Сб 24 Декабря 2016 / 00:00
Филармония зовет маленьких калининградцев на помощь обезьянке Анфиске и ее друзьям
Музыкальное представление обещает световые эффекты, компьютерную графику, красочные костюмы, а еще хороводы, конкурсы, призы и подарки от Деда Мороза.
Вт 20 Декабря 2016 / 14:30
20 декабря пройдут ключевые слушания для малых форм торговли в Калининграде
Город выносит на обсуждение проект изменений в схеме размещения нестационарных торговых объектов. Администрация планирует исключить порядка 100 ларьков и палаток.
Ср 14 Декабря 2016 / 12:00
Прокуратура вчинила иск за «стакан» в Светлогорске
Светлогорский межрайонный прокурор требует возместить ущерб, вызванный нарушением природоохранного законодательства.
Ср 14 Декабря 2016 / 00:00
Рождественская ярмарка 14-18 декабря
Традиционно в середине декабря в выставочном центре Балтик – Экспо на Острове пройдет САМАЯ большая в городе Рождественская Ярмарка.
Сб 10 Декабря 2016 / 00:00
В Калининграде на несколько часов увеличится содержание хлора в водопроводной воде
10-11 декабря 2016 года МП КХ «Водоканал» проведет дезинфекцию водопроводных сетей.
Пт 09 Декабря 2016 / 00:00
На перекрестке улицы Багратиона и Ленинского проспекта отключат светофоры
Объекты не будут работать несколько часов 9 декабря 2016 года в связи с ремонтными работами.
Чт 08 Декабря 2016 / 00:00
На ремонт закрываются два ж/д переезда на направлении «Калининград-Москва»
Ремонтные работы начнутся около девяти часов вечера в четверг, 8 декабря, и завершатся утром 10 декабря 2016 года (+схема объезда).
Ср 07 Декабря 2016 / 00:00
На «150 авиационном ремонтном заводе» ликвидируют «массовые беспорядки»
На территории завода сотрудники регионального УФСИН проведут тактико-специальные учения.
Пн 05 Декабря 2016 / 10:20
5 декабря Антон Алиханов представит в Кафедральном соборе Совет по культуре
Состав совещательного органа при губернаторе значительно обновлён.
Вс 04 Декабря 2016 / 00:00
С 4 декабря запустят дополнительный авиарейс по маршруту Калининград-Москва
Рейс, который будет выполняться ежедневно, запускает авиакомпания «Уральские Авиалинии».
Сб 03 Декабря 2016 / 00:00
Через два дня 37 домов на острове Октябрьский переключат на новую теплотрассу
Жители данных домов временно останутся без тепла 3-4 декабря и 10-11 декабря 2016 года (+список домов).
Пт 02 Декабря 2016 / 19:05
Артур Крупин расскажет о выдаче разрешений на строительство
Председатель комитета архитектуры и строительства администрации Калининграда выйдет сегодня, 2 декабря 2016 года, в 19:05 в эфир телеканала «Россия-1» в программе ГТРК «Калининград» «Вести-Интервью».
Вестер-щит

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

Московские театры станут привлекательнее для иностранцев

13.02.2013    


Московские театры станут привлекательнее для иностранцев

Театральные спектакли теперь будут снабжены титрами с переводом на несколько иностранных языков.

Департамент культуры Москвы решил, наконец, позаботиться об иностранцах. Это и в самом деле безобразие: во всем мире ценят русскую театральную школу, наши постановщики получают всевозможные международные награды и призы, а иностранцы, приходя в русский театр, не могут понять ни слова. Теперь, по словам Сергея Капкова, главы департамента культуры, как минимум раз в месяц театральный спектакль будет даваться с переводом на английский и немецкий языки.

Теперь московские театры станут доступнее и интереснее для иностранных туристов и для экспатов, подолгу проживающих в городе. Театров в Москве много, и теперь иностранцам будет чем занять свой досуг. Это относится ко всем театрам, которые находятся в ведомстве департамента культуры Москвы. Первый подобный спектакль с титрами пройдет в "Мастерской Петра Фоменко".

Между тем до конца неясно, как все-таки это будет происходить. В некоторых европейских театрах экран с титрами вделан прямо в спинку переднего кресла, - но до этого у нас вряд ли дойдет, - слишком дорого. Скорее всего, это будет сделано так, как на оперных спектаклях, например, в Мариинском театре: над сценой есть табло, на котором бегущей строкой идет перевод текста, который произносят артисты.

© Информационное агентство Русский Запад. Специальный корреспондент Алена Мирошниченко

(0)

Записи по теме

Актеры драмтеатра готовятся к гастролям
При поддержке министерства культуры региона, калининградцы выступят на сцене московского театра имени Маяковского. Актеры калининградского Драматического театра выступят на сцене московского театра имени Маяковского с 30 мая ...
Ушел из жизни народный артист РСФСР Николай Пастухов
... Москве скончался на 92 году жизни выдающийся советский актер Николай Пастухов. О его кончине сообщается на сайте Центрального академического театра Российской армии, в котором народный артист РСФСР служил до последних дней.  Николай Пастухов появился на свет 13 мая 1923 года в Сураже ...
24 сентября в Калининграде покажут "Лебединое озеро"
Танцовщики лучших театров Москвы и Санкт-Петербурга покажут знаменитый балет на музыку Петра Чайковского Танцовщики лучших театров Москвы и Санкт-Петербурга ...
Евгения Гришковца послали на три буквы
Это сделали актеры "Квартета И" прямо со сцены Театра Эстрады в день 20-летнего юбилея своего комического театра Это сделали актеры "Квартета И" прямо со сцены Театра Эстрады в день ...
Николай Цискаридзе нашел новую работу - актером театра "Квартет И"
На юбилее "Квартета И" режиссер Сергей Петрейков объявил о новом приобретении театра. Им стал один из самых популярных артистов - народный артист России Николай Цискаридзе На юбилее "Квартета И" режиссер Сергей ...

Возврат к списку


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи.