Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Сб 10 Марта 2018 / 00:00
Через полгода рекордсмен из Зеленоградска бросит вызов четырем стихиям
В марте 2018 года Олег Резанов планирует установить новые рекорды в нескольких странах.
Чт 01 Февраля 2018 / 13:52
Россия ждет в 2018 году миллион футбольных фанатов
Гендиректор оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин заявил, что стране стоит ждать наплыва миллиона футбольных болельщиков. Трибуны на стадионах во время Чемпионата мира также обещают быть заполненными.
<br />
Вт 05 Декабря 2017 / 00:00
Аукцион по продаже бывшего завода Heineken в Калининграде пройдет в декабре
Лот включает промышленный и складской комплексы площадью 29 тыс. кв.м., а также пять земельных участков суммарной площадью 7,2 га.
Пт 01 Декабря 2017 / 00:00
С декабря 2017 года билеты на поезда планируют начать продавать за 120 суток
В настоящее время билеты на поезда дальнего следования продаются за 60 суток.
Чт 30 Ноября 2017 / 19:00
“Янтарь-холл”: Эмир Кустурица выступит в Светлогорске
Концерт The No Smoking Orchestra анонсирован на 30 ноября 2017 года.
Пт 03 Ноября 2017 / 00:00
Пт 03 Ноября 2017 / 00:00
В Ночь искусств в КОИХМ откроется «Пространство фламенко»
Гостей ждет концерт Валерия и Ксении Чакон, а также выставка известного испанского художника Антонио Миро «Жизнь в танце».
Чт 02 Ноября 2017 / 00:00
В Лувре представят изделия из янтаря калининградских художников
Со 2 по 5 ноября в Париже пройдет престижный Международный салон культурного наследия.
Пт 27 Октября 2017 / 00:00
В Калининграде пройдет III межмузейный марафон
Квест-игра пройдет сразу по пяти музеям города и зоопарку.
Чт 26 Октября 2017 / 10:00
Обвиняемый в покушении на Рудникова заговорил
Алексей Каширин признал, что был в Калининграде в день нападения на депутата Калининградской областной Думы 16 марта 2016 года, но больше никаких показаний не дал.
Пн 23 Октября 2017 / 16:30
К будущему зданию на улице Октябрьской «прорубают» проход
На 23 октября 2017 года администрация Калининграда назначила публичные слушания по установлению сервитута.
Пн 23 Октября 2017 / 08:00
Железнодорожный переезд на Южном обходе закроют на несколько часов (карта объезда)
Объехать ремонтируемый участок можно будет по ул. Камской.
Пн 23 Октября 2017 / 00:00
На улице Огарева временно закроют сквозной проезд
Это связано с ремонтными работами на канализационном коллекторе.
Пн 23 Октября 2017 / 00:00
Маршрут рельсобуса «Калининград – Гурьевск» продлят до Полесска
Но пригородный маршрут открывается с 23 октября 2017 года.
Вс 22 Октября 2017 / 00:00
На улице Стрелецкой появятся знаки «Остановка запрещена»
Установят новые дорожные знаки 22 октября 2017 года.
Вс 22 Октября 2017 / 00:00
«Голосящий КиВиН-2017» покажут по Первому каналу 22 октября
Съемки музыкального фестиваля Клуба веселых и находчивых проходили в Светлогорске в июле 2017 года.
Чт 19 Октября 2017 / 00:00
На погранпереходе в Гжехотках почти на месяц закроют две полосы движения
Из-за этого могут возникнуть затруднения в движении.
Пн 16 Октября 2017 / 00:00
«Читаем Цветаеву»: у Драмтеатра пройдет литературный флешмоб
Принять участие в поэтических чтениях на ступеньках драматического театра смогут все желающие.
Пн 16 Октября 2017 / 00:00
Рельсобусы с увеличенной составностью начнут курсировать с 16 октября
Это связано с увеличением пассажиропотока на внутригородских маршрутах.
Сб 14 Октября 2017 / 00:00
Кубок ЧМ по футболу FIFA пробудет в Калининграде три дня
Официальный Кубок прибудет в столицу самого западного российского региона 13 октября 2017 года.
Сб 14 Октября 2017 / 00:00
В Калининград приедут 200 иностранных участников ВФМС
Они пробудут в самом западном российском регионе с 14 по 16 октября 2017 года.
Сб 14 Октября 2017 / 00:00
Отопительный сезон в Багратионовске начнется 14 октября
В областном центре тепло в дома калининградцев начало поступать еще в начале недели.
Сб 14 Октября 2017 / 00:00
С участниками конференции Google встретится Антон Алиханов
Встреча пройдет в БФУ им. И.Канта в рамках GDG DevFest Kaliningrad 2017.
Пт 13 Октября 2017 / 00:00
Главный приз ЧМ-2018 прибудет в Калининград в октябре
Кубок мира побывает в 24 российских городах и 50 странах мира на шести континентах и преодолеет 26 тыс. км.
Пт 13 Октября 2017 / 00:00
В октябре в Госдуме РФ рассмотрят поправки в законопроекты по Калининградской области
Речь идет о Законе об Особой экономической зоне региона и Налоговом Кодексе России.
Пн 09 Октября 2017 / 00:00
Движение на участке трассы Калининград-Черняховск-Нестеров откроют 9 октября
Об этом сообщила представитель генподрядчика, начальник строительного управления ЗАО «ВАД» по Калининградской области Олег Надеждин.
Пн 09 Октября 2017 / 00:00
Отопительный сезон начнется в Калининграде 9 октября
В течение следующей недели тепло должно появиться во всех домах областного центра.
Сб 07 Октября 2017 / 00:00
На матче «Балтика» - «Волгарь» среди болельщиков разыграют клубную футболку
Счастливчик сам укажет цвет, надпись и номер для нанесения.
Сб 07 Октября 2017 / 00:00
Два дня во всех литовских пунктах пропуска не будут принимать электронные декларации
Декларации на товары будут приниматься только в бумажной форме.
Ср 04 Октября 2017 / 00:00
Синоптики: на Калининградскую область идут ливни
По прогнозу, мощный циклон накроет регион в среду и четверг.
Ср 04 Октября 2017 / 00:00
«ЮВТ АЭРО» озвучила цены на авиабилеты из Казани и Уфы в Калининград
Первый самолет приземлится в аэропорту «Храброво» уже завтра, 4 октября 2017 года.
Вт 03 Октября 2017 / 09:00
И. о. руководителя Управления Роспотребнадзора по Калининградской области ждёт на приём
Александр Васильев выслушает граждан в приёмной Президента России.
Пн 02 Октября 2017 / 00:00
Вс 01 Октября 2017 / 00:00
На Куршской косе реконструируют обзорную площадку с видом на поселок Морское
В связи с этим доступ к дальней части маршрута «Высота Эфа» временно ограничат.
Вс 01 Октября 2017 / 00:00
С 1 октября меняется расписание пригородных поездов до Зеленоградска
Также с этого времени перестанет курсировать вечерний поезд Калининград – Зеленоградск - Пионерский Курорт.

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

Московские театры станут привлекательнее для иностранцев

13.02.2013    


Московские театры станут привлекательнее для иностранцев

Театральные спектакли теперь будут снабжены титрами с переводом на несколько иностранных языков.

Департамент культуры Москвы решил, наконец, позаботиться об иностранцах. Это и в самом деле безобразие: во всем мире ценят русскую театральную школу, наши постановщики получают всевозможные международные награды и призы, а иностранцы, приходя в русский театр, не могут понять ни слова. Теперь, по словам Сергея Капкова, главы департамента культуры, как минимум раз в месяц театральный спектакль будет даваться с переводом на английский и немецкий языки.

Теперь московские театры станут доступнее и интереснее для иностранных туристов и для экспатов, подолгу проживающих в городе. Театров в Москве много, и теперь иностранцам будет чем занять свой досуг. Это относится ко всем театрам, которые находятся в ведомстве департамента культуры Москвы. Первый подобный спектакль с титрами пройдет в "Мастерской Петра Фоменко".

Между тем до конца неясно, как все-таки это будет происходить. В некоторых европейских театрах экран с титрами вделан прямо в спинку переднего кресла, - но до этого у нас вряд ли дойдет, - слишком дорого. Скорее всего, это будет сделано так, как на оперных спектаклях, например, в Мариинском театре: над сценой есть табло, на котором бегущей строкой идет перевод текста, который произносят артисты.

© Информационное агентство Русский Запад. Специальный корреспондент Алена Мирошниченко

(0)

Записи по теме

Актеры драмтеатра готовятся к гастролям
При поддержке министерства культуры региона, калининградцы выступят на сцене московского театра имени Маяковского. Актеры калининградского Драматического театра выступят на сцене московского театра имени Маяковского с 30 мая ...
Ушел из жизни народный артист РСФСР Николай Пастухов
... Москве скончался на 92 году жизни выдающийся советский актер Николай Пастухов. О его кончине сообщается на сайте Центрального академического театра Российской армии, в котором народный артист РСФСР служил до последних дней.  Николай Пастухов появился на свет 13 мая 1923 года в Сураже ...
24 сентября в Калининграде покажут "Лебединое озеро"
Танцовщики лучших театров Москвы и Санкт-Петербурга покажут знаменитый балет на музыку Петра Чайковского Танцовщики лучших театров Москвы и Санкт-Петербурга ...
Евгения Гришковца послали на три буквы
Это сделали актеры "Квартета И" прямо со сцены Театра Эстрады в день 20-летнего юбилея своего комического театра Это сделали актеры "Квартета И" прямо со сцены Театра Эстрады в день ...
Николай Цискаридзе нашел новую работу - актером театра "Квартет И"
На юбилее "Квартета И" режиссер Сергей Петрейков объявил о новом приобретении театра. Им стал один из самых популярных артистов - народный артист России Николай Цискаридзе На юбилее "Квартета И" режиссер Сергей ...

Возврат к списку


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи.