Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн 16 Апреля 2018 / 00:00
Авиабилет Калининград – Рига будет стоить от 29 евро
Полеты латвийская авиакомпания airBaltic планирует начать выполнять с 16 апреля 2018 года.
Сб 17 Марта 2018 / 00:00
Тестовый матч на стадионе к ЧМ-2018 «Балтика» сыграет с «Ротор-Волгоград»
Игра запланирована на 17 марта следующего года.
Сб 10 Марта 2018 / 00:00
Через полгода рекордсмен из Зеленоградска бросит вызов четырем стихиям
В марте 2018 года Олег Резанов планирует установить новые рекорды в нескольких странах.
Чт 01 Февраля 2018 / 13:52
Россия ждет в 2018 году миллион футбольных фанатов
Гендиректор оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин заявил, что стране стоит ждать наплыва миллиона футбольных болельщиков. Трибуны на стадионах во время Чемпионата мира также обещают быть заполненными.
<br />
Пт 05 Января 2018 / 00:00
С января меняется расписание полетов из «Храброво» в Казань, Уфу и Новый Уренгой
Полеты будут выполняться на два раза в неделю по пятницам и воскресеньям.
Вт 05 Декабря 2017 / 00:00
Аукцион по продаже бывшего завода Heineken в Калининграде пройдет в декабре
Лот включает промышленный и складской комплексы площадью 29 тыс. кв.м., а также пять земельных участков суммарной площадью 7,2 га.
Пт 01 Декабря 2017 / 00:00
С декабря 2017 года билеты на поезда планируют начать продавать за 120 суток
В настоящее время билеты на поезда дальнего следования продаются за 60 суток.
Пт 01 Декабря 2017 / 00:00
24-часовой футбольный матч сыграют в Калининграде в декабре
Игра состоится на стадионе «Балтика»; в июне такой матч отложили из-за непогоды.
Чт 30 Ноября 2017 / 19:00
“Янтарь-холл”: Эмир Кустурица выступит в Светлогорске
Концерт The No Smoking Orchestra анонсирован на 30 ноября 2017 года.
Чт 30 Ноября 2017 / 10:00
Тамара Кузяева примет граждан по правовым вопросам
Председатель Калининградского регионального отделения Общероссийской общественной организации "Ассоциация юристов России" ждёт посетителей в Приёмной Президента России 30 ноября 2017 года.
Чт 30 Ноября 2017 / 00:00
Чт 23 Ноября 2017 / 00:00
В Калининградской области издали очерк «Сталинградская битва. Сражение века»
Его презентация состоится 23 ноября в рамках конференции, посвященной 75-летию Сталинградской битвы.
Вс 19 Ноября 2017 / 00:00
На 10 часов закроют движение транспорта по участку улицы Профессора Баранова
Это связано с проведением акции, посвященной Дню ракетных войск и артиллерии.
Пт 17 Ноября 2017 / 00:00
Мастер ушу из Москвы раскроет калининградцам секрет Брюса Ли
Михаил Швецов расскажет о тенденциях развития боевого искусства и проведет мастер-класс для всех желающих.
Пт 17 Ноября 2017 / 00:00
В Калининграде спустят на воду траулер «Ленинец»
Это первое рыболовное судно подобного типа, которое строится в новой истории России.
Чт 16 Ноября 2017 / 00:00
Победителя городской лиги КВН «Золотой осьминог» определят 16 ноября
В финал пробились четыре команды, а лучшая выиграет поездку в Сочи на КиВиН-2018.
Чт 16 Ноября 2017 / 00:00
На несколько часов Юбилейный мост закроют для пешеходов
Это связано с прохождением ВС «Ордовик».
Чт 16 Ноября 2017 / 00:00
В Калининграде пройдет акция «Футбол без дискриминации»
Школьникам расскажут об истории FIFA и ключевых ценностях мирового первенства по футболу.
Ср 15 Ноября 2017 / 14:00
В Калининградской областной Думе обсудят проблемы дольщиков
Депутаты задумались о дополнительной защите граждан.
Ср 15 Ноября 2017 / 00:00
Движение по Высокому и Деревянному мостам планируют открыть 15 ноября
Об этом сказала глава Калининграда Александр Ярошук.
Ср 15 Ноября 2017 / 00:00
В Калининграде 15 призывников проводят в Президентский полк
Проводы состоятся в областном историко-художественном музее.
Ср 15 Ноября 2017 / 00:00
В Калининградской области стартует прием заявлений на участие в ЕГЭ-2018
Выпускники школ текущего года подают заявление на сдачу ЕГЭ по месту учебы, остальные – в местах регистрации на сдачу экзамена.
Вт 14 Ноября 2017 / 00:00
Вт 14 Ноября 2017 / 00:00
Калининградцев приглашают бесплатно сдать кровь на анализ
Акция посвящена Всемирному дню борьбы с диабетом, который ежегодно отмечается 14 ноября.
Пн 13 Ноября 2017 / 00:00
Пн 13 Ноября 2017 / 00:00
Антон Алиханов встретится с Александром Лукашенко
В столице Белоруссии пройдет четырнадцатое заседание Российско-Белорусского Совета по долгосрочному сотрудничеству.
Пн 13 Ноября 2017 / 00:00
На вокзале в Зеленоградске пять дней будут ремонтировать платформу №1
Посадка и высадка пассажиров временно будет производиться на 2 и 3 платформах станции.
Пн 13 Ноября 2017 / 00:00
Вс 12 Ноября 2017 / 00:00
Болельщиков «Балтики» и «Спартака-2» пустят на стадион через разные входы
Матч пройдет в Калининграде в воскресенье, 12 ноября 2017 года.
Вс 12 Ноября 2017 / 00:00
Полуфинал Высшей лиги КВН с участием калининградцев покажут 12 ноября
Сегодня по Первому каналу покажут вторую игру полуфинала.
Сб 11 Ноября 2017 / 00:00
Меняется режим работы касс на Северном вокзале
С 11 ноября 2017 года работу пригородных касс вокзала скорректируют.
Пт 10 Ноября 2017 / 00:00
На двухдневный форум в Калининграде приедет Лео Бокерия
Директор Центра им. А.Н. Бакулева и знаменитый кардиохирург примет участие во Всероссийской конференции «Современные аспекты оказания высокотехнологичной медицинской помощи».
Пт 10 Ноября 2017 / 00:00
В Калининградской области начался прием заявок на получение рибейтов
Субсидии из областного бюджета получат юрлица для финансирования обеспечения возмещения затрат в связи со съемкой фильмов на территории региона.
Вт 07 Ноября 2017 / 10:00
Прокуратура Московского района Калининграда остановится на проблемах ЖКХ
Во вторник, 7 ноября 2017 года, примут звонки граждан по вопросам соблюдения лицензионных требований управляющими компаниями.
Вт 07 Ноября 2017 / 00:00
«Калининградтеплосеть»: кассы на улице Нарвской не будут работать 20 дней
Перерыв в обслуживании возникнет в связи с реорганизацией МП РИВЦ «Симплекс».
Пт 03 Ноября 2017 / 00:00
Пт 03 Ноября 2017 / 00:00
В Ночь искусств в КОИХМ откроется «Пространство фламенко»
Гостей ждет концерт Валерия и Ксении Чакон, а также выставка известного испанского художника Антонио Миро «Жизнь в танце».
Пт 03 Ноября 2017 / 00:00
Режим работы Почты России изменится на ноябрьские праздники
Доставка пенсий и пособий в эти дни будет осуществляться по согласованию с региональными отделениями Пенсионного фонда РФ с учетом особенностей организации их доставки в конкретном регионе.
Пт 03 Ноября 2017 / 00:00
В День народного единства в Калининграде перекроют улицы (схема)
На несколько часов изменится и движение транспорта в областном центре.
Чт 02 Ноября 2017 / 08:00
Светлана Малик проведёт личный приём
Глава Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по Калининградской области пообщается с гражданами.
Чт 02 Ноября 2017 / 00:00
В Лувре представят изделия из янтаря калининградских художников
Со 2 по 5 ноября в Париже пройдет престижный Международный салон культурного наследия.
Ср 01 Ноября 2017 / 00:00
До опасной отметки может подняться Преголя в Гвардейском районе
Повышение уровня воды ожидается после 18:00 1 ноября 2017 года.

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

Подписан крупный контракт на перевод русских книг на английский

27.02.2013    


Подписан крупный контракт на перевод русских книг на английский

Теперь практически все смогут читать Русскую литературу. Британское издательство запустило масштабный проект “Russian Library”.

Поскольку огромным издательством Overlook Press руководит Питер Майер, большой поклонник русской классики, чего-то подобного стоило ожидать. Именно этот человек встал у руля нового проекта “Русская библиотека”. Цели у Майера поистине масштабные: всего планируется перевести 125 лучших образцов русской литературы на английский язык - по 10 томов ежегодно. Первые 10 книг ожидаются уже этой осенью. Если все пройдет по плану, то проект завершится в 2023 году.

По замыслу Майера, будет издаваться и поэзия, и проза. Но не только классика, как можно было бы подумать: помимо Пушкина, Чехова и прочих русских писателей, уже многократно переводившихся на иностранные языки, в проект будут включены и произведения более “молодых” авторов, иными словами, тех, кто на Западе мало или вообще не известен. Издаваться тексты будут не в хронологическом порядке, а произвольно. Произведения будут выходить в классическом формате, и в каждое изданиеобязательно будет включена вступительная статья от известного ученого-литературоведа.

Трудоемкость и большие затраты на издание руководителей проекта не смущают, по их словам, “Русская библиотека” имеет, скорее, гуманистические цели. Проект ориентирован на множество стран мира, а не только на Британию и США.

© Информационное агентство Русский Запад. Специальный корреспондент Алена Мирошниченко

(0)

Записи по теме

70 лет назад было впервые согласовано решение о передаче Кенигсберга СССР
... Калининград, прим. Русского Запада ) СССР. Разворот газеты "Нью-Йорк Таймс", где рассказывается о Тегеранской конференции Кроме того, Великобритания и США фактически одобрили вхождение Прибалтики в состав СССР. Историки спорят об этом до сих пор. Например, эстонский историк Мялксоо отмечает,...
Председатель Госдумы РФ откроет форум военных историков
Участники международной научной конференции обсудят действующие соглашения о послевоенном устройстве Европы в условиях современных политических вызовов 25 февраля в Москве откроется Международная научная конференция "70-летие Ялтинской конференции глав государств антигитлеровской коалиции". Участники исторического съезда обсудят действующие соглашения о послевоенном устройстве Европы. Речь пойдет о договорах 1940-х годов в условиях современных политических вызовов. Форум обещает собрать...
В наступившем году Россия возглавила "Большую восьмерку"
... "Группа восьми" – это неофициальный форум лидеров основных промышленно развитых стран мира. Напомним, в большую восьмерку входят Россия, США, Великобритания, Франция, Япония, Германия, Канада и Италия. В работе восьмерки также принимает участие руководство Евросоюза. G8 пришла на ...
Мир замер в ожидании начала атаки на Сирию
... заручиться поддержкой Конгресса США о начале военных действий. Заседание Конгресса должно состояться 9 сентября. Поддерживать операцию США против Сирии уже отказалась Великобритания. Члены парламента большинством голосов не одобрили военное вмешательство. ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ ОБЕЩАНИЯ БАРАКА ОБАМЫ Ранее сообщалось,...

Возврат к списку


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи.