"Вестер-Щит"

Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Сб 10 Марта 2018 / 00:00
Через полгода рекордсмен из Зеленоградска бросит вызов четырем стихиям
В марте 2018 года Олег Резанов планирует установить новые рекорды в нескольких странах.
Чт 01 Февраля 2018 / 13:52
Россия ждет в 2018 году миллион футбольных фанатов
Гендиректор оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин заявил, что стране стоит ждать наплыва миллиона футбольных болельщиков. Трибуны на стадионах во время Чемпионата мира также обещают быть заполненными.
<br />
Пт 01 Декабря 2017 / 00:00
С декабря 2017 года билеты на поезда планируют начать продавать за 120 суток
В настоящее время билеты на поезда дальнего следования продаются за 60 суток.
Чт 30 Ноября 2017 / 19:00
“Янтарь-холл”: Эмир Кустурица выступит в Светлогорске
Концерт The No Smoking Orchestra анонсирован на 30 ноября 2017 года.
Пт 13 Октября 2017 / 00:00
Главный приз ЧМ-2018 прибудет в Калининград в октябре
Кубок мира побывает в 24 российских городах и 50 странах мира на шести континентах и преодолеет 26 тыс. км.
Пн 09 Октября 2017 / 00:00
Движение на участке трассы Калининград-Черняховск-Нестеров откроют 9 октября
Об этом сообщила представитель генподрядчика, начальник строительного управления ЗАО «ВАД» по Калининградской области Олег Надеждин.
Вт 03 Октября 2017 / 09:00
И. о. руководителя Управления Роспотребнадзора по Калининградской области ждёт на приём
Александр Васильев выслушает граждан в приёмной Президента России.
Вс 01 Октября 2017 / 00:00
На Куршской косе реконструируют обзорную площадку с видом на поселок Морское
В связи с этим доступ к дальней части маршрута «Высота Эфа» временно ограничат.
Ср 27 Сентября 2017 / 00:00
Пн 25 Сентября 2017 / 00:00
В Черняховске откроют новое ж/д направление Китай – Европа – Китай
Первый железнодорожный состав в рамках международного проекта «Новый Шелковый путь» прибудет в регион 25 сентября 2017 года.
Пн 25 Сентября 2017 / 00:00
На Ленинском проспекте закроют одну из полос для устранения провала на дороге
Автолюбителей просят быть внимательнее, и по возможности построить свой маршрут с учетом объезда.
Вс 24 Сентября 2017 / 00:00
Под Калининградом пройдет День памяти генерала Петра Багратиона
Мероприятие в Багратионовском музее истории края будет посвящено 205-й годовщине смерти героя Отечественной войны 1812 года.
Сб 23 Сентября 2017 / 00:00
«Крузенштерн» пройдет вдоль променада в Зеленоградске под залпы фейерверков
Барк прибудет на Мировой чемпионат фейерверков к началу программы команды Казахстана.
Сб 23 Сентября 2017 / 00:00
В Калининграде пройдет благотворительный фестиваль шарлотки
Все средства, собранные на мероприятия, будут направлены для помощи семилетней Ирише Азаровой, подопечной «Верю в чудо», отважно борющейся с раком почки.
Чт 21 Сентября 2017 / 00:00
21 сентября изменится расписание движения поезда из Балтийска
Это связано с ремонтными работами на путепроводе.
Вт 19 Сентября 2017 / 00:00
На «Балтийские сезоны» в Калининград приедут театры из Риги, Санкт-Петербурга и Москвы
ХIV фестиваль искусств пройдет с 19 сентября по 13 ноября 2017 года.
Сб 16 Сентября 2017 / 00:00
В Калининграде перекроют ряд улиц из-за Балтийского полумарафона
Движение автотранспорта будет ограничено 16 сентября 2017 года.
Пт 15 Сентября 2017 / 00:00
Группа «Калинов мост» выступит на первом дне «Калининград In Rock»
Открытие фестиваля состоится 15 сентября 2017 года.
Чт 14 Сентября 2017 / 10:00
Прокуратура соберёт совещание из-за наркотрафика
В четверг, 14 сентября 2017 года, правоохранительные органы Калининградской области обсудят работу по борьбе с наркопреступностью.
Чт 14 Сентября 2017 / 00:00
В Светлогорске впервые пройдет Всероссийский форум МФЦ
В работе форума планируется участие министра экономического развития РФ Максима Орешкина.
Чт 14 Сентября 2017 / 00:00
В Калининграде соберутся лучшие кинодокументалисты из пяти стран
С 14 по 17 сентября в столице самого западного российского региона пройдут VII Немецко - российские дни неигрового кино «Территория кино».
Чт 14 Сентября 2017 / 00:00
Билеты на матчи ЧМ-2018 по футболу начнут продавать 14 сентября
Болельщикам доставят билеты бесплатно в течение нескольких недель перед началом мундиаля.
Чт 14 Сентября 2017 / 00:00
На форум МФЦ в Светлогорске приехали представители 70 российских регионов
Калининградская область впервые принимает участников традиционной ежегодной встречи представителей центров государственных и муниципальных услуг.
Чт 14 Сентября 2017 / 00:00
Изменилось время отправления второго рейса автобуса, подвозящего пассажиров к о.п. Киевская
Это связано с ремонтом моста на ул. Суворова в Калининграде и возникшими автомобильными заторами в Московском районе.
Пн 11 Сентября 2017 / 10:00
На улице Железнодорожной ограничат парковку у «МакДоналдса» (карта)
С 11 сентября 2017 года калининградским водителям придётся быть внимательней в районе Южного вокзала: за незаконные стоянку и остановку будут карать эвакуаторами.
Пн 11 Сентября 2017 / 10:00
По улице Больничной ограничат парковку на проезде (карта)
Администрация Калининграда планирует обеспечить беспрепятственный проезд к дому №2 на улице Салтыкова-Щедрина.
Пн 11 Сентября 2017 / 00:00
В пунктах пропуска на границе с Калининградской областью отключат свет (график)
Это связано с работами на трансформаторной подстанции.
Вс 10 Сентября 2017 / 00:00
Избирательные участки в Калининградской области приспособят для инвалидов
Всего на территории региона будет открыть 541 избирательный участок.
Сб 09 Сентября 2017 / 10:00
В Советске три дня будут бесплатно проверять здоровье у населения
Жители смогут привиться от гриппа, получить консультации специалистов, обследоваться у кардиолога и гастроэнтеролога.
Сб 09 Сентября 2017 / 00:00
Вдова Эльдара Рязанова и Гоша Куценко приедут на фестиваль «Орган+»
В рамках фестиваля в Калининграде состоится концерт к 90-летию великого режиссера «Со мною вот что происходит».
Сб 09 Сентября 2017 / 00:00
Макс Покровский и группа «Ногу свело» выступят на фестивале в Советске
9 сентября в приграничном городе пройдет музыкальный фестиваль «Тильзитское волнение».
Пт 08 Сентября 2017 / 00:00
Хор Турецкого устроит в центре Калининграда народное караоке
Праздник Песни на площади Победы состоится 8 сентября 2017 года.
Пт 08 Сентября 2017 / 00:00
В Калининград приедет министр культуры РФ Владимир Мединский
Руководитель федерального Минкультура встретится с главой региона Антоном Алихановым, руководителями учреждений культуры и причем участие в церемонии закрытия конкурса органистов.
Чт 07 Сентября 2017 / 00:00
Антон Алиханов станет спикером федерального проекта «Диалог на равных»
Проект стартует 7 сентября 2017 года в БФУ им. И. Канта.
Чт 07 Сентября 2017 / 00:00
В Калининграде обсудят проблемы российского транзита через Прибалтийские страны
Балтийский транспортный форум пройдет 7 и 8 сентября 2017 года.
Ср 06 Сентября 2017 / 00:00
6 сентября в Калининграде должен открыться МФЦ для бизнеса
Об этом объявлено на региональном форуме депутатов.
Ср 06 Сентября 2017 / 00:00
На 70-летии БФУ им. И. Канта выступит группа «IOWA»
Концерт пройдет 6 сентября 2017 года.
Вт 05 Сентября 2017 / 00:00
Борис Березовский даст концерт в Калининграде
Заслуженный артист России выступит в Кафедральном соборе в сентябре.
Вт 05 Сентября 2017 / 00:00
Антон Алиханов встретиться с последним бойцом разведгруппы «Джек» Геннадием Юшкевичем
5 сентября 2017 года ветеран Великой Отечественной войны представит свою книгу о советской разведгруппе.
Пн 04 Сентября 2017 / 00:00
Калининградским студентам зачитают «капсульное» послание из 1980 года
Капсулу обнаружили во время ремонтных работ в холле возле главного входа в здание бывшего Земельного и административного суда Кёнигсберга.
Вс 03 Сентября 2017 / 12:00
3 сентября трезвость отпразднуют в Центральном парке в Калининграде
В программе: веселье, мастер-классы, спортсмены и ГТО.
Вс 03 Сентября 2017 / 00:00
В сентябре возобновится курсирование воскресного поезда Советск – Калининград
Он будет отправляться из Советска в 18:01 и прибывать на Южный вокзал в 20:25.
Вс 03 Сентября 2017 / 00:00
В Багратионовске пройдет конкурс красоты среди лошадей
Он состоится в перерывах между заездами чемпионата по мотокроссу на Кубок губернатора Калининградской области.
Сб 02 Сентября 2017 / 00:00
Сб 02 Сентября 2017 / 00:00
В дни Мирового чемпионата фейерверков в Зеленоградске запретят строить
Второй чемпионат пройдет в курортном городе в сентябре.
Сб 02 Сентября 2017 / 00:00
3 000 брошей подарят гостям Дня города Зеленоградска
Бантики-броши состоят из ленточек цветов герба курортного города.
Сб 02 Сентября 2017 / 00:00
Мировой чемпионат фейерверков в Зеленоградске: на чем доехать и как вернуться (расписание)
В 2017 году перевозку гостей чемпионата будут обеспечивать 50 дополнительных рейсов общественного транспорта.
Сб 02 Сентября 2017 / 00:00
Пт 01 Сентября 2017 / 00:00
1 сентября в Калининград приедет Патриарх Кирилл
Святейший Патриарх Московский и всея Руси возглавит божественную Литургию в Кафедральном соборе Христа Спасителя, а также освятит православную гимназию.
Пт 01 Сентября 2017 / 00:00
КЖД: с 1 сентября возобновляются льготы на проезд для школьников и студентов
В течение учебного года они смогут приобрести билет со скидкой 50%.
Пт 01 Сентября 2017 / 00:00
Школьники из Калининградской области зададут вопрос Владимиру Путину
1 сентября состоится прямое включение на Всероссийский открытый урок профессиональной навигации «ПроеКТОриЯ», который проведет Президент РФ.

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

Подписан крупный контракт на перевод русских книг на английский

27.02.2013    


Подписан крупный контракт на перевод русских книг на английский

Теперь практически все смогут читать Русскую литературу. Британское издательство запустило масштабный проект “Russian Library”.

Поскольку огромным издательством Overlook Press руководит Питер Майер, большой поклонник русской классики, чего-то подобного стоило ожидать. Именно этот человек встал у руля нового проекта “Русская библиотека”. Цели у Майера поистине масштабные: всего планируется перевести 125 лучших образцов русской литературы на английский язык - по 10 томов ежегодно. Первые 10 книг ожидаются уже этой осенью. Если все пройдет по плану, то проект завершится в 2023 году.

По замыслу Майера, будет издаваться и поэзия, и проза. Но не только классика, как можно было бы подумать: помимо Пушкина, Чехова и прочих русских писателей, уже многократно переводившихся на иностранные языки, в проект будут включены и произведения более “молодых” авторов, иными словами, тех, кто на Западе мало или вообще не известен. Издаваться тексты будут не в хронологическом порядке, а произвольно. Произведения будут выходить в классическом формате, и в каждое изданиеобязательно будет включена вступительная статья от известного ученого-литературоведа.

Трудоемкость и большие затраты на издание руководителей проекта не смущают, по их словам, “Русская библиотека” имеет, скорее, гуманистические цели. Проект ориентирован на множество стран мира, а не только на Британию и США.

© Информационное агентство Русский Запад. Специальный корреспондент Алена Мирошниченко

(0)

Записи по теме

70 лет назад было впервые согласовано решение о передаче Кенигсберга СССР
... Калининград, прим. Русского Запада ) СССР. Разворот газеты "Нью-Йорк Таймс", где рассказывается о Тегеранской конференции Кроме того, Великобритания и США фактически одобрили вхождение Прибалтики в состав СССР. Историки спорят об этом до сих пор. Например, эстонский историк Мялксоо отмечает,...
Председатель Госдумы РФ откроет форум военных историков
Участники международной научной конференции обсудят действующие соглашения о послевоенном устройстве Европы в условиях современных политических вызовов 25 февраля в Москве откроется Международная научная конференция "70-летие Ялтинской конференции глав государств антигитлеровской коалиции". Участники исторического съезда обсудят действующие соглашения о послевоенном устройстве Европы. Речь пойдет о договорах 1940-х годов в условиях современных политических вызовов. Форум обещает собрать...
В наступившем году Россия возглавила "Большую восьмерку"
... "Группа восьми" – это неофициальный форум лидеров основных промышленно развитых стран мира. Напомним, в большую восьмерку входят Россия, США, Великобритания, Франция, Япония, Германия, Канада и Италия. В работе восьмерки также принимает участие руководство Евросоюза. G8 пришла на ...
Мир замер в ожидании начала атаки на Сирию
... заручиться поддержкой Конгресса США о начале военных действий. Заседание Конгресса должно состояться 9 сентября. Поддерживать операцию США против Сирии уже отказалась Великобритания. Члены парламента большинством голосов не одобрили военное вмешательство. ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ ОБЕЩАНИЯ БАРАКА ОБАМЫ Ранее сообщалось,...

Возврат к списку


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи.