Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Чт 01 Февраля 2018 / 13:52
Россия ждет в 2018 году миллион футбольных фанатов
Гендиректор оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин заявил, что стране стоит ждать наплыва миллиона футбольных болельщиков. Трибуны на стадионах во время Чемпионата мира также обещают быть заполненными.
<br />
Пт 07 Июля 2017 / 00:00
На День города в Калининграде пройдет регата «Кубок трех губернаторов»
Соревнования стартуют в Балтийске, пройдут в Калининградском (Вислинском) заливе и завершатся возле Музея Мирового океана.
Вт 06 Июня 2017 / 01:00
В июне запускается авиасообщение Калининград-Калуга
Время в пути составит 1 час 50 минут.
Чт 25 Мая 2017 / 00:00
В мае в Калининград с гастролями может приехать санкт-петербургский БДТ
В настоящее время активно ведутся переговоры с руководством театра.
Вс 07 Мая 2017 / 00:00
S7 Airlines открывает новые рейсы из Санкт-Петербурга в Калининград
Полеты будут осуществляться с 7 мая 2017 года по средам, четвергам и воскресеньям.
Вс 09 Апреля 2017 / 00:00
Калининградские студенты отправятся на международные раунды в США
Команда юридического института БФУ им. И. Канта представит Россию в рамках конкурса имени Филипа Джессопа.
Сб 01 Апреля 2017 / 00:00
В апреле с крыши КГТУ уберут рекламу Сбербанка
Об этом сообщил председатель комитета архитектуры и строительства администрации Калининграда Артур Крупин.
Сб 01 Апреля 2017 / 00:00
В Калининграде для Первого канала снимут телесериал про янтарь
Съемки сериала о солнечном камне начнутся уже в апреле 2017 года.
Сб 25 Марта 2017 / 00:00
Конкурс «Свое лицо»: любимых актеров года смогут выбрать сами калининградцы
Конкурс актерского мастерства продлится в Драмтеатре до 25 марта 2017 года.
Вт 21 Марта 2017 / 00:00
В Калининграде отпразднуют Всемирный День Поэзии
Калининградцы смогут не только заявить о своем таланте, но и доказать, что поэзия в 21 веке не только жива, но еще и вовсю процветает.
Чт 16 Марта 2017 / 00:00
В «Балтик-Экспо» пройдет XXIV международная специализированная строительная выставка Фасад-2017
Одно из самых представительных и значимых отраслевых событий в регионе пройдет с 16 по 18 марта 2017 года.
Ср 15 Марта 2017 / 00:00
Калининградский аэропорт «Храброво» весной ограничит полеты
С 15 марта по 17 апреля 2017 года аэропорт не сможет принимать все типы самолетов.
Ср 15 Марта 2017 / 00:00
Аэропорт «Храброво» расширит «технологические окна» на время реконструкции
Это означает увеличение времени, когда калининградский аэродром будет закрыт на взлет и посадку.
Чт 02 Марта 2017 / 00:00
На места титулярных органистов Кафедрального собора претендуют семь музыкантов
Первый этап отбора завершен. Второй этап, концертный, пройдет 1 и 2 марта 2017 года, а имена победителей назовут 2 марта на заключительном органном концерте.
Чт 02 Марта 2017 / 00:00
В Калининград приезжает итальянский фотограф, снимавший Софи Лорен и Монику Белуччи
Джан Паоло Барбьери лично представит свои снимки в рамках выставки «Мода и вымысел».
Ср 01 Марта 2017 / 00:00
В марте пройдут публичные слушания по проекту межевания земель в Московском районе
Речь идет о территории  в границах ул. Коммунистическая – ул. Летняя – ул. Павлика Морозова в Калининграде.
Ср 01 Марта 2017 / 00:00
В Калининград приезжает консул Генконсульства Казахстана в Санкт-Петербурге
Акнур Аленова проведет прием граждан по консульско-правовым вопросам.
Ср 01 Марта 2017 / 00:00
В Калининградской области ограничивается движение автомобилей с нагрузкой на ось более 5 тонн
Временное ограничение вводится в связи со снижением несущей способности конструктивных элементов автомобильных дорог, вызванным их переувлажнением.
Ср 01 Марта 2017 / 00:00
С 1 марта в Калининграде повышается родительская плата
96% из новой суммы пойдут на организацию питания детей в детских садах, а оставшиеся 4% - на хозяйственно-бытовое обслуживание.
Вт 28 Февраля 2017 / 00:00
В финале конкурса «Курсант года» примут участие восемь человек
Лучшего курсанта выберут в культурно-деловом центре посёлка Борисово 28 февраля 2017 года.
Пн 27 Февраля 2017 / 00:00
На нечетной стороне улицы Судостроительной запретят останавливаться
Новые дорожные знаки появятся 27 февраля 2017 года.
Пн 27 Февраля 2017 / 00:00
В феврале-апреле на верхние полки в плацкартных вагонах дадут скидку до 30%
Все поезда дальнего следования калининградского направления включены в систему динамического ценообразования.
Вс 26 Февраля 2017 / 00:00
Калининградские КВНщики пробились в 1/4 Высшей лиги
Игру с участием Сборной Калининградской области можно будет увидеть в 26 февраля на Первом канале.
Вс 26 Февраля 2017 / 00:00
В феврале на НТВ состоится премьера фильма, который снимали в Калининграде
Главную роль в остросюжетном фильме «Чужой дед» исполнил Народный артист СССР Василий Лановой.
Вс 26 Февраля 2017 / 00:00
Калининградцы смогут купить билет на Масленицу в зоопарке через Интернет
Купленный билет придет на почту и его можно будет либо распечатать, либо скачать на телефон или планшет.
Вс 26 Февраля 2017 / 00:00
Зеленоградск приглашает гостей на «Масленичный разгуляй»
Праздник пройдет на Розе ветров, а в программе – театрализованное представление, конкурсы и забавы.
Чт 23 Февраля 2017 / 00:00
В Калининграде на 23 февраля перекроют центральные улицы
Движение будет закрыто на время проведения церемонии возложения цветов и венков к мемориальному комплексу 1 200 воинам-гвардейцам.
Чт 23 Февраля 2017 / 00:00
Медорганизации Калининградской области рассказали о режиме работы в праздники
В 2017 году россияне на День защитника Отечества отдыхают целых четыре дня.
Чт 23 Февраля 2017 / 00:00
Расписание движения электричек в Калининградской области в праздничные дни
В период с 23 по 26 февраля 2017 года меняется расписание движения пригородных поездов на Балтийском, Черняховском, Советском, Светлогорском, Зеленоградском, Багратионовском направлениях.
Вт 21 Февраля 2017 / 00:00
На Калининградскую область надвигается шторм
21-23 февраля 2017 года ожидается усиление юго-западного и западного ветра с порывами до 15-20 м/с.
Чт 16 Февраля 2017 / 00:00
В «Балтик-Экспо» открылась XIX специализированная выставка «Энергоресурсы. Промоборудование-2017»
На этой выставке представлены реальные готовые проекты, а также разработки, которые могут быть реализованы и в промышленном, и в бытовом секторе.
Чт 16 Февраля 2017 / 00:00
В феврале в «Заре» пройдет Фестиваль французского кино
Калининградцам покажут 9 лучших французских фильмов за год, включая номинанта на Оскар.
Чт 16 Февраля 2017 / 00:00
В Художественной галерее состоится презентация книги «Эрмитаж в Калининграде»
Книга посвящена памяти замдиректора Государственного Эрмитажа, калининградца, Владимира Юрьевича Матвеева.
Вт 14 Февраля 2017 / 00:00
Сборная Калининградской области сыграет в 1/8 Высшей лиги КВН 14 февраля
Соперниками калининградцев станут «Спарта» (Астана), «Проигрыватель» (Тамбов) и другие команды.
Вт 14 Февраля 2017 / 00:00
Музей-квартира «Altes Haus» на улице Пугачёва закрывается
Об этом сообщил создатель музея Александр Быченко.
Вт 14 Февраля 2017 / 00:00
В Музее Иммануила Канта расскажут о свадебных обрядах народов мира
В День Святого Валентина Кафедральный собор также проведет акцию «Влюбленным — один билет на двоих».
Вт 14 Февраля 2017 / 00:00
«Наказание» от Драмтеатра увидят жители Правдинска и Мамоново
В 2017 году театр жителям муниципалитетов также покажут «Отцвели уж давно», премьеру «Тройкасемеркатуз», а для детей – «Морозко» и премьеру марта - «У ковчега в восемь».
Вс 12 Февраля 2017 / 00:00
Сборную Калининградской области по КВН дважды покажут по Первому каналу
Зрители увидят первую игру 1/8 Высшей лиги и гала-концерт XXVIII фестиваля команд КВН «КиВиН-2017» в Сочи.
Сб 11 Февраля 2017 / 00:00
В Багратионовске к 210-й годовщине сражения при Прейсиш-Эйлау пройдут митинг и марш
Участники военно-исторических клубов и горожане также отметят 72-ю годовщину взятия города советскими солдатами.
Пт 10 Февраля 2017 / 00:00
Антон Алиханов вручит муниципалитетам ключи от новых школьных автобусов
Торжественная церемония передачи новых транспортных средств состоится 10 февраля 2017 года.
Чт 09 Февраля 2017 / 00:00
Авария в Ленинградском районе оставила без тепла несколько домов и детский сад
Горячей воды и отопления не будет 9 февраля 2017 года с 8:00 до 19:00 (+список домов).
Вт 07 Февраля 2017 / 00:00
Школьники из Зеленоградска передадут воинам в Сирии блокноты и открытки
Так ребята собираются поздравить с Днем защитника Отечества солдат и офицеров, защищающих мир от терроризма.
Вт 07 Февраля 2017 / 00:00
ЕГЭ по русскому языку напишут родители выпускников
Акция будет проходить в течение месяца в общеобразовательных организациях муниципальных образований Калининградской области.
Вт 07 Февраля 2017 / 00:00
В Калининграде пройдет гашение марки с изображением талисмана ЧМ-2018
Дополнительно к выпуску почтовых марок с Волком Забивакой изданы конверты первого дня и изготовлены штемпели специального гашения.
Пн 06 Февраля 2017 / 00:00
Николай Цуканов и Антон Алиханов посетят строящуюся Талаховскую ТЭС
Визит полпреда Президента РФ в СЗФО в Калининградскую область намечен на 6 февраля 2017 года.
Сб 04 Февраля 2017 / 00:00
Краеведческий музей Зеленоградска открывается после капремонта
Посетители музея смогут абсолютно бесплатно увидеть новые экспонаты.
Пт 03 Февраля 2017 / 00:00
Студенты на каникулах смогут посмотреть спектакли всего за 100 рублей
Калининградский драмтеатр выделяет 300 акционных билетов для молодежи на три спектакля, в том числе на одну премьеру.
Пт 03 Февраля 2017 / 00:00
В Художественной галерее начался Сезон любви
Калининградцев и гостей города ждет виртуальная выставка о влюбленных, конкурсы «Музейное селфи» и «Комплимент» искусств», много подарков и сюрпризов.
Чт 02 Февраля 2017 / 00:00
«Если бы ангелы заговорили…»: в Художественной галерее открывается выставка Виктора Рябинина
Художник-собиратель Кёнигсберга представит произведения, часть из которых экспонируется впервые.
Ср 01 Февраля 2017 / 00:00
Публичные слушания по проекту изменений в Устав Калининграда пройдут в феврале 2017 года
Слушания состоятся в зале заседаний Горсовета депутатов.
Ср 01 Февраля 2017 / 00:00
С февраля на улице Коммунистической запретят останавливаться
Дорожный знак «Остановка запрещена» установят на правой стороне проезда, ведущего к детскому саду№114.
Ср 01 Февраля 2017 / 00:00
Синоптики рассказали об аномально тёплом феврале в Калининграде в 2017 году
Последний месяц зимы готовит калининградцам сюрпризы.
Ср 01 Февраля 2017 / 00:00
В феврале выберут подрядчика строительства «Планеты Океан» в Калининграде
Финансирование проекта в 2017 году составит 736 млн руб.
Ср 01 Февраля 2017 / 00:00
С 1 февраля проезд в калининградских автобусах будет стоить 20 рублей
В маршрутках цена пока останется прежней – 22 рубля.
Ср 01 Февраля 2017 / 00:00
В МФЦ на Инженерной калининградцы смогут заменить гражданский паспорт
А также получить и заменить водительское удостоверение.
Ср 01 Февраля 2017 / 00:00
С 1 февраля в БСМП заработает компьютерный томограф
Томограф вышел из строя еще 23 ноября 2016 года, для устранения неисправностей в Калининград прибыли специалисты из Северной столицы.

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

«Примадонна» Дюжев закрыл «Балтийские сезоны»

01.10.2012    


«Примадонна» Дюжев закрыл «Балтийские сезоны»

28 - 29 сентября отгремел последний спектакль «Балтийских сезонов» в этом году: «Примадонны» Московского Художественного академического театра имени А. П. Чехова. 

Главной звездой постановки стал Дмитрий Дюжев, больше известный калининградцам по своим ролям в «Бригаде», «Острове», «Мамах» и многочисленных телесериалах. 

Закрытие фестиваля, на этот  раз, прошло на традиционной площадке - в Калининградском областном драматическом театре.

БЕЗВКУСИЦА КАК ИСКУССТВО

Пьеса американского драматурга Кена Людвига «Примадонны» (‘Leading Ladies’, написана и впервые поставлена в 2004-м году) в том виде, в каком она написана автором, совершенно очаровательна. Она представляет собой абсурдный фарс, в подчеркнуто поверхностном и легковесном стиле. Карикатурность персонажей только добавляет энергетики и жизни.

Есть в английском языке такой термин «camp». В великом и могучем русском ему точного аналога нет – но означает он поверхностный блеск и безвкусие, доведенные до такой степени, когда они становятся высоким искусством. Вспомните фильм «Барбарелла», а также сценическую манеру Фредди Меркьюри и Scissor Sisters, и вы поймете, что такое кэмп. Так вот, пьеса «Примадонны» это «very, very campy».

АВАНТЮРА ВОКРУГ НАСЛЕДСТВА

primadonni3(1).jpgЗавязка происходит в 1958 году. Двое американских лузеров-актеров, Лео и Джек, представляют отрывки из Шекспира аудиториям, которые к этому явно не расположены. 

И вот друзья видят объявление о том, что старая миллионерша по имени Флоренс скоро помрет, и очень хочет поделить свое наследство с двумя племянниками. А их она не видела с тех пор, когда они были детьми. 

Смекнув, что это может оказаться весьма прибыльным приложением для их талантов, наша пара неудачников решает притвориться племянниками Флоренс, чтобы выжать из старушки ее миллионы «зеленых Вашингтонов». 

Попутно выясняется, что бабушка хочет увидеть вовсе не племянников, а племянниц, Лео и Джек наряжаются в женщин, двигаются дальше. 

Добравшись до без двух минут смертного одра, они обнаруживают, что вокруг старушки Флоренс кишит целое семейство, среди него – две миловидные молодые дамы: ее настоящая племянница Мэг и служанка Одри. 

Естественно, завязываются любовные истории, но Джеку и Лео приходится притворяться женщинами, а Джеку – еще и глухонемым. Сюжет идиотичен до предела, но в этом – весь шарм пьесы. Здесь не нужен здравый смысл. Это похоже на фильм Джона Уотерса – не так жестко, но суть та же. Кен Людвиг сработал на славу, к нему никаких претензий.

ОТ ДЖИНА КЕЛЛИ – ДО ЭЛВИСА ПРЕСЛИ

А вот что касается русской постановки, то не все так радужно. Декорации скромные, но глаз радуют; угол шикарного дома с дверью и балконом, столб с телефоном, забор, куски которого персонажи заваливают во время особо напряженной беготни, задний экран с изображением силуэтов нескольких милых американских домиков на фоне ночного неба – чего еще можно пожелать? Разве что того, чтоб поярче было. Зрителям приходилось изрядно напрягать глаза. Замечательным оказался подбор музыкального сопровождения – от «Поющих под дождем» и Элвиса, до блюз-рока времен. Многие номера сопровождаются хореографией, превращая постановку в весьма зрелищный мьюзикл. Сама песня «SinginIn The Rain» играет трижды, и в одном из случаев Джеку даже доводится потанцевать, имитируя самого Джина Келли в знаменитой сцене с дождем, зонтом, лужами и изумленным полицейским.

«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА»

Однако, есть несколько серьезных проблем. Во-первых, пьеса потеряла в тексте из-за «трудностей перевода». Иногда даже складывалось впечатление, что переводчик стремился сделать русскую версию более приглаженной и политкорректной. Во-вторых, актеры: тот самый «кэмп» давался им с трудом. И если Дмитрий Дюжев в роли Джека смотрелся еще хорошо, то Юрий Чурсин в качестве Лео оказался не на своем месте. Михаил Трухин в роли тетушки Флоренс хорош и весел. Но чересчур мужской голос оставляет ощущение неправдоподобия.

Впрочем, во втором акте эти недостатки перестают бросаться в глаза. А последние секунды перед занавесом – истинный катарсис. Пьеса хороша.

Итак, «Балтийские сезоны»–2012 завершены, и завершены удачно. Ждем продолжения в 2013-м.

Справка «РЗ»

Калининградский областной драматический театр - Находится в здании Нового театра имени королевы Луизы (адрес: Кенигсберг, Хуфен-аллее, 2/ Калининград, Проспект Мира, 4). 

Это строение, с элементами неоклассицизма, украшенное галереей с шестью коринфскими колоннами является памятником архитектуры.  

1912 -  здание выстроено по проекту архитектора Вальтера Кукука. В Кенигсберге театр действовал как частная площадка для оперетты.

1944 - после карательных британских бомбардировок от театра остались только несущие конструкции.

1960 – здание восстановлено по проекту П. В. Кухтенкова, при участии адмирала Балтийского флота Арсения Головко. Получилось близко к немецкому оригиналу, но все же здание приобрело заметные черты советской архитектуры. Основанный здесь Калининградский областной драматический театр завоевал роль главных подмостков  нашего региона, сохраняя этот статус до сих пор.

© Информационное агентство Русский Запад. Специальный корреспондент Николай Горелов

© Фото предоставлено дирекцией Международного фестиваля искусств «Балтийские Сезоны»

(0)

Записи по теме

Под Калининградом пассажир напал на таксиста
... Злоумышленник распылил в салоне такси баллончик с перцовым газом и ударил водителя ножом. Водитель такси подвергся нападению во время поездки из Калининграда в Светлогорск. Его госпитализировал и в Центральную районную больницу. Как сообщили Русскому Западу в пресс-службе регионального ...
Калининградский губернатор пересек российско-польскую границу и поделился с журналистами планами модернизации
... время будет отложено. Стоит отметить, не так давно наша область выиграла грант Евросоюза в 9 млн. евро на реконструкцию участка дороги от Калининграда до пограничного перехода “Мамоново-II — Гжехотки”. Софинансирование этого проекта из областного бюджета составит 1 млн. евро....
Мэрия Калининграда советует горожанам прибраться у Преголи
Первый массовый муниципальный субботник запланирован на 11 апреля, он пройдет на Правой набережной Мэрия Калининграда приглашает горожан на уборку территории вдоль Преголи. Субботник запланирован на 11 апреля 2015 года. Акция должна начаться в ...
Алиханов посоветовал мэрии чаще менять песок
Меньше чем за год песочницы осеменяются, загаживаются собаками и начинают распространять вирусы, сказал врио губернатора Калининградской области. Антон Алиханов посоветовал чаще менять детям песок. Меньше чем за год песочницы осеменяются, загаживаются собаками ...
Алиханов: в 2017 году в Калининграде сделают 50 дворов, но на пятёрку
Изначально за 263 миллиона рублей рассчитывали обновить 100 дворов. В 2017 году в Калининграде сделают 50 дворов, но на пятёрку, заявил врио губернатора региона Антон Алиханов. 30 января он проверил состояние придомовых территорий ...

Возврат к списку


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи.