"Балтик-Экспо"

Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Чт 01 Февраля 2018 / 13:52
Россия ждет в 2018 году миллион футбольных фанатов
Гендиректор оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин заявил, что стране стоит ждать наплыва миллиона футбольных болельщиков. Трибуны на стадионах во время Чемпионата мира также обещают быть заполненными.
<br />
Пт 01 Декабря 2017 / 00:00
С декабря 2017 года билеты на поезда планируют начать продавать за 120 суток
В настоящее время билеты на поезда дальнего следования продаются за 60 суток.
Пт 13 Октября 2017 / 00:00
Главный приз ЧМ-2018 прибудет в Калининград в октябре
Кубок мира побывает в 24 российских городах и 50 странах мира на шести континентах и преодолеет 26 тыс. км.
Сб 02 Сентября 2017 / 00:00
Сб 19 Августа 2017 / 00:00
На реконструкции Гумбинненского сражения впервые установят видеоэкраны
Военно-исторический фестиваль по традиции пройдет в поселке Лермонтово Гусевского городского округа 19 и 20 августа 2017 года.
Пн 07 Августа 2017 / 00:00
Подрядчика для ремонта 24 лифтов в домах Калининграда выберут в начала августа
С начала 2017 года отремонтировано десять лифтов в пяти многоквартирных домах областного центра.
Вс 06 Августа 2017 / 00:00
«Калининград Сити Джаз-2017»: кто выступит на закрытии фестиваля
6 августа на сцене Летного театра в Центральном парке выступят музыканты из Германии, России и Украины.
Сб 05 Августа 2017 / 00:00
В Калининградской области началась подготовка ко Дню балтийского поля
Масштабное событие агропромышленной отрасли запланировано на август.
Сб 05 Августа 2017 / 00:00
«Калининград Сити Джаз – 2017»: музыкальные гости второго дня фестиваля
5 августа на сцене Летного театра в Центральном парке выступят музыканты из Польши и США.
Пт 04 Августа 2017 / 00:00
«Калининград Сити Джаз-2017»: кто выступит в первый день фестиваля
ХII международный музыкальный фестиваль пройдет в Центральном парке областного центра 4, 5 и 6 августа.
Вт 01 Августа 2017 / 00:00
В Калининграде пройдут съемки фантастического детектива с Константином Хабенским
Над фильмом «Пробуждение» будут работать сразу три известных режиссера – Антон Борматов, Юрий Мороз и Дмитрий Лактионов.
Сб 29 Июля 2017 / 21:00
Сергей “Паук” Троицкий выступит в Калининграде (18+)
Со своим “Оркестром” и программой “Побег из Montenegro” лидер “Коррозии Металла” сыграет в арт-клубе “Бруклин 111”.
Сб 29 Июля 2017 / 00:00
В Зеленоградске пройдет фестиваль сёрфинг-культуры Locals Only
Гости фестиваля смогут не только посмотреть на опытных серфингистов, но и сами встать на доску.
Пт 28 Июля 2017 / 11:00
В Калининградской области пройдёт фестиваль викингов “Кауп” (программа, схема проезда)
28 - 30 июля 2017 года у посёлка Романово ожидаются реконструкции боёв и штурмов раннего Средневековья, пиры и гонки на собачьих упряжках.
Пн 24 Июля 2017 / 00:00
Погорельцам вещевого рынка в Черняховске расскажут о мерах поддержки
Встреча с участием главы муниципалитета, представителей министерства социальной политики и самих пострадавших пройдет 24 июля 2017 года.
Сб 22 Июля 2017 / 00:00
Калининградцы помогут собрать деньги на протезы для подростка из Барнаула, лишившегося рук
16-летний Ярослав Шишов получил сильнейшие ожоги обеих рук, спасая котенка.
Сб 22 Июля 2017 / 00:00
На Куршской косе впервые пройдет семейный фестиваль «Балтийский лещ»
Участники фестиваля будут жить в палаточном городке.
Сб 22 Июля 2017 / 00:00
В Калининград на один день прилетит композитор Александр Зацепин
Автор музыки к таким фильмам, как «Бриллиантовая рука, «Кавказская пленница», «Земля Санникова» и многие другие, встретится с поклонниками в Кафедральном соборе.
Пт 21 Июля 2017 / 00:00
На время «Голосящего КиВиНа-2017» и Мирового чемпионата фейерверков увеличат количество электричек
Первое мероприятие пройдет в Светлогорске 21-23 июля, а второе – в Зеленоградске в сентябре.
Пт 21 Июля 2017 / 00:00
В конце июля откроется прямой рейс из Калининграда в Екатеринбург
Полеты будет осуществлять авиакомпания «Уральские авиалинии» с частотой два раза в неделю.
Пт 21 Июля 2017 / 00:00
В дни «Голосящего КиВиНа» пустят дополнительные поезда
Музыкальный фестиваль Клуба веселых и находчивых пройдет в Светлогорске 21,22 и 23 июля 2017 года.
Пт 21 Июля 2017 / 00:00
Калининградцев и гостей города ждут на джаз-аперитивы (программа)
По традиции концерты, предваряющие фестиваль «Калининград Сити Джаз», пройдут в сквере у памятника Шиллеру.
Пт 21 Июля 2017 / 00:00
В Калининград приедет Герман Греф
Глава Сбербанка представит программу обучения, разработанную специально для самого западного региона страны.
Пт 21 Июля 2017 / 00:00
«Голосящий КиВиН-2017»: где оставить машину в Светлогорске на время фестиваля (схема)
Музыкальный фестиваль Клуба веселых и находчивых пройдет в театре эстрады «Янтарь Холл» 21-23 июля.
Пт 21 Июля 2017 / 00:00
Корабли ВМС Китая впервые придут в Балтийск на совместные учения
Визит китайских военных моряков в рамках военно-морских учений «Морское взаимодействие – 2017» продлится с 21 по 25 июля.
Вт 18 Июля 2017 / 09:00
Пн 17 Июля 2017 / 00:00
Дороги в Правдинском районе несколько раз закроют для движения (схемы объездов)
Ремонт водопроводных труб будет проходить с 17 июля по 13 августа 2017 года.
Пн 17 Июля 2017 / 00:00
В ближайшие пять дней до моря будут ходить 16 дополнительных поездов
В период с 17 по 21 июля 2017 года прогнозируется увеличение пассажиропотока на Светлогорском и Зеленоградском направлениях.
Сб 15 Июля 2017 / 00:00
Летом Зеленоградск примет Чемпионат России по серфингу
Спортивное мероприятие планируют посетить полторы тысячи гостей и участников.
Пн 10 Июля 2017 / 00:00
До конца лета закроют участок трассы под Правдинском (схема)
На период прекращения движения будет организован объезд.
Пн 10 Июля 2017 / 00:00
Центр женского здоровья откроют в Калининграде после Дня города
Новый медцентр посетит и глава региона Антон Алиханов.
Сб 08 Июля 2017 / 00:00
Мэрия озвучила имена претендентов на звание почетного гражданина Калининграда
Среди кандидатов – бывший гендиректор ОАО «Янтаьэнерго», экс-командующий Балтийским флотом и директор МАУК «Калининградская централизованная библиотечная система».
Сб 08 Июля 2017 / 00:00
День города-2017 в Калининграде: какие улицы перекроют и как будет ходить транспорт
Схема движения общественного транспорта изменится на время праздничных мероприятий 8 и 9 июля.
Сб 08 Июля 2017 / 00:00
День города-2017 в Калининграде: подробная программа празднования
Основные праздничные мероприятия пройдут в областном центре 8 и 9 июля.
Сб 08 Июля 2017 / 00:00
Мэрия рассказала о правилах поведения во время Дня города-2017
Праздничные мероприятия пройдут в Калининграде 8 и 9 июля, поэтому правила поведения в местах массового скопления людей лучше запомнить заранее.
Сб 08 Июля 2017 / 00:00
В День города улица Шевченко на 15 минут погрузится во мрак
Уличное освещение будет отключено из-за лазерного шоу во время гала-концерта на сцене у Дома Советов.
Сб 08 Июля 2017 / 00:00
17 супружеским парам вручат медали «За любовь и верность»
А многодетная семья из Черняховского района в День семьи, любви и верности получит ключи от микроавтобуса.
Сб 08 Июля 2017 / 00:00
В Художественной галерее покажут выставку Кете Кольвиц из Кёнигсбергской биржи
Графика с юбилейной выставки художницы, проходившей ровно 100 лет назад, в 1917 году, в России экспонируется впервые.
Пт 07 Июля 2017 / 00:00
На День города в Калининграде пройдет регата «Кубок трех губернаторов»
Соревнования стартуют в Балтийске, пройдут в Калининградском (Вислинском) заливе и завершатся возле Музея Мирового океана.
Пт 07 Июля 2017 / 00:00
Максим Аверин выступит с моноспектаклем на «Балтийских-дебютах-2017»
Кинофестиваль пройдет в Светлогорске с 4 по 8 июля 2017 года.
Чт 06 Июля 2017 / 00:00
В память о погибшем поэте Леониде Бондаре пройдет благотворительный концерт
Лауреата конкурса «Учитель года» не стало в феврале 2017 года.
Ср 05 Июля 2017 / 08:00
С 5 июля начнётся строительство дома между ГТРК и музеем на Нижнем пруду
Власти предупредили о вводимом запрете на парковку на улице Клинической в Калининграде.
Ср 05 Июля 2017 / 00:00
На «Балтийских дебютах-2017» покажут «Дядю Ваню» с Ксенией Раппопорт
На церемонии закрытия фестиваля выступит Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Мосеева с программой «Танцы народов мира»
Ср 05 Июля 2017 / 00:00
Ведущим встречи «Балтики» с болельщиками станет комментатор «Матч ТВ»
В рамках встречи также пройдет презентация новой формы калининградской футбольной команды.
Вт 04 Июля 2017 / 00:00
«Нюхач» вошел в состав жюри «Балтийских дебютов-2017»
Компанию популярному актеру Кириллу Кяро в этом году составит заслуженный деятель искусств РФ Владимир Грамматиков и член Европейской киноакадемии Бернд Будер.
Вт 04 Июля 2017 / 00:00
Звезды красной дорожки «Балтийских дебютов-2017»: кого увидим в Светлогорске
Международный фестиваль пройдет в «Янтарь-холле» с 4 по 8 июля.
Вт 04 Июля 2017 / 00:00
В дни «Балтийских дебютов» до Светлогорска пустят дополнительные электрички
XIV Международный кинофестиваль пройдет в курортном городе с 4 по 8 августа 2017 года.
Пн 03 Июля 2017 / 00:00
Из-за ремонта автомастерской в переулке Кирова запретят останавливаться
Временные неудобства ждут автомобилистов Калининграда с 3 июля 2017 года.
Пн 03 Июля 2017 / 00:00
В домах по улице Карла Маркса на пять дней отключат газ
Временные неудобства связаны с работами по присоединению газопроводов к газораспределительной сети.
Пн 03 Июля 2017 / 00:00
Дождливая неделя: синоптики не радуют калининградцев прогнозом погоды
Предстоящая неделя в регионе будет пасмурной, с дождями и даже грозами.
Вс 02 Июля 2017 / 00:00
Вечерний воскресный поезд из Советска отменят со 2 июля
Это связано с окончанием учебного года и снижением пассажиропотока.
Сб 01 Июля 2017 / 11:05
Минимальная заработная плата в Калининградской области повысится на 10%
Повышение произойдет в два этапа: с 1 июля 2017 года и с 1 января 2018 года.
Сб 01 Июля 2017 / 00:00
На острове Канта пройдет рыцарский фестиваль и праздник шоколада
В рамках этих мероприятий Кафедральный собор подготовил особые концерты.
Сб 01 Июля 2017 / 00:00
Приостанавливается курсирование беспересадочного вагона Калининград – Гомель
Временные неудобства связаны с ремонтными работами на участке Белорусской железной дороги.
Сб 01 Июля 2017 / 00:00
Сб 01 Июля 2017 / 00:00
Тимур Лепсая: нынешняя «Балтика» будет гораздо сильнее прошлогодней
В настоящее время в распоряжении тренеров калининградского футбольного клуба – 21 игрок.
Ср 12 Июля 2017 / 09:00
Еврейская община просит помочь в уборке на кладбище, страдающем от вандалов
Негодяи постоянно пытаются наследить в святом для общины месте в историческом центре Калининграда.

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

«Примадонна» Дюжев закрыл «Балтийские сезоны»

01.10.2012    


«Примадонна» Дюжев закрыл «Балтийские сезоны»

28 - 29 сентября отгремел последний спектакль «Балтийских сезонов» в этом году: «Примадонны» Московского Художественного академического театра имени А. П. Чехова. 

Главной звездой постановки стал Дмитрий Дюжев, больше известный калининградцам по своим ролям в «Бригаде», «Острове», «Мамах» и многочисленных телесериалах. 

Закрытие фестиваля, на этот  раз, прошло на традиционной площадке - в Калининградском областном драматическом театре.

БЕЗВКУСИЦА КАК ИСКУССТВО

Пьеса американского драматурга Кена Людвига «Примадонны» (‘Leading Ladies’, написана и впервые поставлена в 2004-м году) в том виде, в каком она написана автором, совершенно очаровательна. Она представляет собой абсурдный фарс, в подчеркнуто поверхностном и легковесном стиле. Карикатурность персонажей только добавляет энергетики и жизни.

Есть в английском языке такой термин «camp». В великом и могучем русском ему точного аналога нет – но означает он поверхностный блеск и безвкусие, доведенные до такой степени, когда они становятся высоким искусством. Вспомните фильм «Барбарелла», а также сценическую манеру Фредди Меркьюри и Scissor Sisters, и вы поймете, что такое кэмп. Так вот, пьеса «Примадонны» это «very, very campy».

АВАНТЮРА ВОКРУГ НАСЛЕДСТВА

primadonni3(1).jpgЗавязка происходит в 1958 году. Двое американских лузеров-актеров, Лео и Джек, представляют отрывки из Шекспира аудиториям, которые к этому явно не расположены. 

И вот друзья видят объявление о том, что старая миллионерша по имени Флоренс скоро помрет, и очень хочет поделить свое наследство с двумя племянниками. А их она не видела с тех пор, когда они были детьми. 

Смекнув, что это может оказаться весьма прибыльным приложением для их талантов, наша пара неудачников решает притвориться племянниками Флоренс, чтобы выжать из старушки ее миллионы «зеленых Вашингтонов». 

Попутно выясняется, что бабушка хочет увидеть вовсе не племянников, а племянниц, Лео и Джек наряжаются в женщин, двигаются дальше. 

Добравшись до без двух минут смертного одра, они обнаруживают, что вокруг старушки Флоренс кишит целое семейство, среди него – две миловидные молодые дамы: ее настоящая племянница Мэг и служанка Одри. 

Естественно, завязываются любовные истории, но Джеку и Лео приходится притворяться женщинами, а Джеку – еще и глухонемым. Сюжет идиотичен до предела, но в этом – весь шарм пьесы. Здесь не нужен здравый смысл. Это похоже на фильм Джона Уотерса – не так жестко, но суть та же. Кен Людвиг сработал на славу, к нему никаких претензий.

ОТ ДЖИНА КЕЛЛИ – ДО ЭЛВИСА ПРЕСЛИ

А вот что касается русской постановки, то не все так радужно. Декорации скромные, но глаз радуют; угол шикарного дома с дверью и балконом, столб с телефоном, забор, куски которого персонажи заваливают во время особо напряженной беготни, задний экран с изображением силуэтов нескольких милых американских домиков на фоне ночного неба – чего еще можно пожелать? Разве что того, чтоб поярче было. Зрителям приходилось изрядно напрягать глаза. Замечательным оказался подбор музыкального сопровождения – от «Поющих под дождем» и Элвиса, до блюз-рока времен. Многие номера сопровождаются хореографией, превращая постановку в весьма зрелищный мьюзикл. Сама песня «SinginIn The Rain» играет трижды, и в одном из случаев Джеку даже доводится потанцевать, имитируя самого Джина Келли в знаменитой сцене с дождем, зонтом, лужами и изумленным полицейским.

«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА»

Однако, есть несколько серьезных проблем. Во-первых, пьеса потеряла в тексте из-за «трудностей перевода». Иногда даже складывалось впечатление, что переводчик стремился сделать русскую версию более приглаженной и политкорректной. Во-вторых, актеры: тот самый «кэмп» давался им с трудом. И если Дмитрий Дюжев в роли Джека смотрелся еще хорошо, то Юрий Чурсин в качестве Лео оказался не на своем месте. Михаил Трухин в роли тетушки Флоренс хорош и весел. Но чересчур мужской голос оставляет ощущение неправдоподобия.

Впрочем, во втором акте эти недостатки перестают бросаться в глаза. А последние секунды перед занавесом – истинный катарсис. Пьеса хороша.

Итак, «Балтийские сезоны»–2012 завершены, и завершены удачно. Ждем продолжения в 2013-м.

Справка «РЗ»

Калининградский областной драматический театр - Находится в здании Нового театра имени королевы Луизы (адрес: Кенигсберг, Хуфен-аллее, 2/ Калининград, Проспект Мира, 4). 

Это строение, с элементами неоклассицизма, украшенное галереей с шестью коринфскими колоннами является памятником архитектуры.  

1912 -  здание выстроено по проекту архитектора Вальтера Кукука. В Кенигсберге театр действовал как частная площадка для оперетты.

1944 - после карательных британских бомбардировок от театра остались только несущие конструкции.

1960 – здание восстановлено по проекту П. В. Кухтенкова, при участии адмирала Балтийского флота Арсения Головко. Получилось близко к немецкому оригиналу, но все же здание приобрело заметные черты советской архитектуры. Основанный здесь Калининградский областной драматический театр завоевал роль главных подмостков  нашего региона, сохраняя этот статус до сих пор.

© Информационное агентство Русский Запад. Специальный корреспондент Николай Горелов

© Фото предоставлено дирекцией Международного фестиваля искусств «Балтийские Сезоны»

(0)

Записи по теме

Под Калининградом пассажир напал на таксиста
... Злоумышленник распылил в салоне такси баллончик с перцовым газом и ударил водителя ножом. Водитель такси подвергся нападению во время поездки из Калининграда в Светлогорск. Его госпитализировал и в Центральную районную больницу. Как сообщили Русскому Западу в пресс-службе регионального ...
Калининградский губернатор пересек российско-польскую границу и поделился с журналистами планами модернизации
... время будет отложено. Стоит отметить, не так давно наша область выиграла грант Евросоюза в 9 млн. евро на реконструкцию участка дороги от Калининграда до пограничного перехода “Мамоново-II — Гжехотки”. Софинансирование этого проекта из областного бюджета составит 1 млн. евро....
Увеличено количество рейсов по маршруту Ташкент - Калининград – Ташкент
... «Узбекистон хаво йуллари». С 29 марта 2017 года авиакомпания «Узбекистон хаво йуллари» ввела вторую частоту регулярных рейсов по маршруту Ташкент – Калининград – Ташкент. Об этом сообщается на сайте узбекской авиакомпании. Полеты будут осуществляться на комфортабельных авиалайнерах ...
Мэрия Калининграда советует горожанам прибраться у Преголи
Первый массовый муниципальный субботник запланирован на 11 апреля, он пройдет на Правой набережной Мэрия Калининграда приглашает горожан на уборку территории вдоль Преголи. Субботник запланирован на 11 апреля 2015 года. Акция должна начаться в ...
Алиханов посоветовал мэрии чаще менять песок
Меньше чем за год песочницы осеменяются, загаживаются собаками и начинают распространять вирусы, сказал врио губернатора Калининградской области. Антон Алиханов посоветовал чаще менять детям песок. Меньше чем за год песочницы осеменяются, загаживаются собаками ...

Возврат к списку


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи.