Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Чт 01 Февраля 2018 / 13:52
Россия ждет в 2018 году миллион футбольных фанатов
Гендиректор оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин заявил, что стране стоит ждать наплыва миллиона футбольных болельщиков. Трибуны на стадионах во время Чемпионата мира также обещают быть заполненными.
<br />
Сб 02 Сентября 2017 / 00:00
Сб 05 Августа 2017 / 00:00
В Калининградской области началась подготовка ко Дню балтийского поля
Масштабное событие агропромышленной отрасли запланировано на август.
Вт 01 Августа 2017 / 00:00
В Калининграде пройдут съемки фантастического детектива с Константином Хабенским
Над фильмом «Пробуждение» будут работать сразу три известных режиссера – Антон Борматов, Юрий Мороз и Дмитрий Лактионов.
Сб 15 Июля 2017 / 00:00
Летом Зеленоградск примет Чемпионат России по серфингу
Спортивное мероприятие планируют посетить полторы тысячи гостей и участников.
Пт 07 Июля 2017 / 00:00
На День города в Калининграде пройдет регата «Кубок трех губернаторов»
Соревнования стартуют в Балтийске, пройдут в Калининградском (Вислинском) заливе и завершатся возле Музея Мирового океана.
Сб 01 Июля 2017 / 11:05
Минимальная заработная плата в Калининградской области повысится на 10%
Повышение произойдет в два этапа: с 1 июля 2017 года и с 1 января 2018 года.
Пт 30 Июня 2017 / 00:00
Высокий мост будет закрыт для транспорта до 30 июня 2017 года
Сквозное движение по мосту закрыто с 27 июня 2016 года.
Вт 13 Июня 2017 / 00:00
В Ленинградском районе приостановят газоснабжение жилых домов и промпредприятий (список)
Временные неудобства связаны с присоединением газопровода к сети газораспределения, попадающего в зону строительства Восточной эстакады в Калининграде.
Пн 12 Июня 2017 / 00:00
На празднование Дня России в Калининграде потратят 375 тысяч рублей
За эти средства установят флаги, вымпелы и транспаранты, а также организуют праздник в Центральном парке культуры и отдыха.
Вт 06 Июня 2017 / 01:00
В июне запускается авиасообщение Калининград-Калуга
Время в пути составит 1 час 50 минут.
Пн 05 Июня 2017 / 00:00
Глава авиакомпании LOT: билеты до Варшавы калининградцы смогут купить на этой неделе
Регулярные рейсы до польской столицы возобновятся с 5 июня 2017 года.
Сб 03 Июня 2017 / 00:00
Кинотеатр «Заря» откроется 3 июня
Об этом сообщил арт-директор кинотеатра Артем Рыжков.
Чт 01 Июня 2017 / 00:00
С июня начнутся полеты по маршруту Архангельск – Калининград – Архангельск
Регулярные рейсы планирует выполнять авиакомпания «НОРДАВИА».
Ср 31 Мая 2017 / 08:00
31 мая дважды перекроют пол-Калининграда из-за автопробега (схема)
От Гвардейского проспекта до улицы Емельянова через Московский проспект город будет стоять с 8 до 9 и с 16 до 17 часов, чтобы пропустить участников автопробега «Бумеранг-2017».
Пн 29 Мая 2017 / 10:00
Сергей Кривченко в 3-й раз попытается выйти на свободу досрочно
В понедельник Калининградский областной суд рассмотрит дело водителя, сбившего 21 ноября 2014 года насмерть двух девушек на улице Куйбышева в Калининграде, находясь в пьяном виде за рулём.
Пн 29 Мая 2017 / 00:00
Вс 28 Мая 2017 / 00:00
На День колеса в Калининграде изменится схема движения транспорта (список + схема)
На время фестиваля также будут перекрыты центральные улицы города.
Сб 27 Мая 2017 / 00:00
Из-за демонтажа рекламы Сбербанка с крыши КГТУ перекроют улицы
Сквозное движение от ул. Генделя до площади Победы будет закрыто в ночное время 27,28 и 29 мая 2017 года.
Чт 25 Мая 2017 / 00:00
В мае в Калининград с гастролями может приехать санкт-петербургский БДТ
В настоящее время активно ведутся переговоры с руководством театра.
Чт 25 Мая 2017 / 00:00
Концерт гитарной музыки пройдет в Художественной галерее
Классические мотивы и страстное фламенко прозвучат в исполнении Алексея и Кристины Бачинских.
Чт 25 Мая 2017 / 00:00
В Кафедральном соборе состоится музыкальная презентация книги об Иосифе Бродском
Для этого в Калининград специально приедет автор - режиссер-документалист, писатель Елена Якович.
Ср 24 Мая 2017 / 00:00
На День славянской письменности и культуры перекроют центр Калининграда
Для транспорта будет закрыт участок ул. Профессора Баранова от площади Победы до ул. Подполковника Иванникова.
Пн 22 Мая 2017 / 00:00
На месяц закроется движение по съезду №1 со Второй эстакады
Автолюбителям рекомендуют осуществлять объезд закрытого участка по Московскому проспекту и съезду № 4 с Московского проспекта на Вторую эстакаду.
Сб 20 Мая 2017 / 13:00
На трансляцию решающего матча «Балтики» на стадион пустят бесплатно
Футбольных болельщиков приглашают поддержать калининградских футболистов – от результата игры с «Шинником» в Ярославле зависит, останется ли команда в первой лиге.
Пт 19 Мая 2017 / 00:00
Пт 19 Мая 2017 / 00:00
Антон Алиханов призвал калининградцев бросить вызов пробкам
И присоединиться к акции «На работу на велосипеде». Сам глава региона прибудет на работу в пятницу,19 мая 2017 года, на двухколесном транспортном средстве.
Пт 19 Мая 2017 / 00:00
Музейная ночь-2017 в Калининграде: подробная программа мероприятий (карта)
Двенадцатая Музейная ночь традиционно будет посвящена Международному дню музеев и пройдёт в ночь с 19 на 20 мая в областном центре, с 20 на 21 мая — в городах и районах области.
Чт 18 Мая 2017 / 00:00
На перекрестке улицы Борзова и Советского проспекта отключат светофоры
Ремонтные работы на объекте будут проводиться 18 мая 2017 года.
Ср 17 Мая 2017 / 00:00
Дамбу Нижнего пруда закроют на двухнедельный ремонт
Работы будет проводить МБУ «Гидротехник» с 17 по 31 мая 2017 года.
Ср 17 Мая 2017 / 00:00
Движение по путепроводу на Озерова будет полностью закрыто до пяти вечера
Маршрутку №71 направят по ул. Горького, ул. Генерал-лейтенанта Озерова, ул. Гаражной, Советскому проспекту и далее по маршруту.
Пн 15 Мая 2017 / 13:30
Аэропорт «Храброво» готов к переводу рейсов в Белоруссию в международный сектор
В летнем расписании калининградского аэропорта заявлены рейсы в Минск, Витебск, Брест, Гомель и Гродно.
Пн 15 Мая 2017 / 00:00
Полеты в Калининград по спецтарифам будут осуществлять семь авиакомпаний
На реализацию программы субсидирования перевозок в 2017 году выделено 341,529 млн руб.
Пн 15 Мая 2017 / 00:00
На улице Батальной запретят останавливаться из-за строительства салона красоты
Соответствующие дорожные знаки установят 15 мая 2017 года.
Пн 15 Мая 2017 / 00:00
«Саратовские авиалинии» запускают прямой рейс из Калининграда в Санкт-Петербург
Полеты стартуют 15 мая 2017 года, а стоимость билета по спецтарифу составит 3,5 тыс. руб.
Пн 15 Мая 2017 / 00:00
Лучшее футбольное меню выберут по результатам конкурса
Жюри будет оценивать оригинальность рецепта, качество, название, подачу, наличие перевода меню на английский язык.
Пн 15 Мая 2017 / 00:00
До 2018 года закроют два съезда со Второй эстакады (схема)
Из-за строительства набережной почти на год будут закрыты съезды №1 и №3.
Пн 15 Мая 2017 / 00:00
В середине мая в Калининграде стартуют съемки сериала с Павлом Прилучным
Телесериал для Первого канала получил название «Желтый глаз тигра».
Пн 15 Мая 2017 / 00:00
На пять дней ограничат водоснабжение части домов Центрального и Ленинградского районов
Это связано с проведением работ по очистке резервуаров чистой воды на Центральной водопроводной станции.
Вс 14 Мая 2017 / 00:00
Названа дата эфира 1/4 Высшей лиги с участием Сборной Калининградской области по КВН
В первой одной четвертой на Первом канале сыграют пять команд.
Сб 13 Мая 2017 / 00:00
В Калининграде принимают заявки на участие в международном турнире «Royal fitness show 2017»
Участие в открытом турнире может принять любой желающий.
Сб 13 Мая 2017 / 00:00
Гостей чебуречной в Талпаках будет обслуживать робот-официант Ксюша
По утверждению создателей, такого робота-официанта нет большие нигде в мире.
Пт 12 Мая 2017 / 00:00
Виолончелист Александр Рамм выступит на фестивале искусств «Янтарное ожерелье»
В концерте прозвучат произведения Шумана и Паганини.
Чт 11 Мая 2017 / 00:00
В Калининград прибудет дополнительный поезд из Москвы
Поезд №147 назначен на 11 мая 2017 года в связи с прогнозируемым увеличением пассажиропотока в послепраздничные дни.
Чт 11 Мая 2017 / 00:00
В ночь на пятницу в Калининградскую область вновь придут заморозки
Дневная же температура воздуха 12 мая 2017 года составит +11…+16 градусов.
Ср 10 Мая 2017 / 00:00
Теплоисточники Калининграда остановятся в мае (+график)
Ремонтная кампания завершится в конце августа 2017 года.
Ср 10 Мая 2017 / 00:00
Из-за ремонта уличного коллектора закрывается сквозное движение на улице Старшины Дадаева (карта)
Работы будут вестись с 10 по 13 мая 2017 года в районе пересечения с ул. А. Невского.
Ср 10 Мая 2017 / 00:00
Деревянный мост в Калининграде закроют на ремонт 10 мая
Движение по мосту будет закрыто до 20 декабря 2017 года.
Ср 10 Мая 2017 / 00:00
Калининградскую область ожидают заморозки
МЧС просить не перегружать электросети и не обогревать жилище при помощи газовых горелок.
Вт 09 Мая 2017 / 00:00
Парад Победы-2017 в Калининграде: 48 единиц техники и 1547 военнослужащих
Впервые на параде продемонстрируют ракетные комплексы береговой обороны «Бал» и «Бастион».
Вт 09 Мая 2017 / 00:00
Какие улицы и на сколько закроют в Калининграде 9 Мая (список)
На время проведения Парада Победы изменится схема движения общественного транспорта.
Вт 09 Мая 2017 / 00:00
Праздничный салют на День Победы дадут из пушек, участвовавших в штурме Кёнигсберга
По сложившейся традиции 9 Мая дадут 30 артиллерийских залпов.
Вт 09 Мая 2017 / 00:00
УМВД дало несколько советов тем, кто собирается на Парад Победы
По предварительным оценкам, праздничные мероприятия 9 Мая в Калининграде могут посетить 160 тысяч человек.
Вт 09 Мая 2017 / 00:00
День Победы-2017 в Калининграде: подробная программа праздника
9 мая 2017 года отмечается 72 года со Дня Победы в Великой Отечественной войне.
Вт 09 Мая 2017 / 00:00
Антон Алиханов в День Победы посетит Госпиталь для ветеранов войн
Глава Калининградской области примет участие в церемонии возложения цветов к памятному знаку «Плачущий камень».
Вт 09 Мая 2017 / 00:00
Вс 07 Мая 2017 / 00:00
S7 Airlines открывает новые рейсы из Санкт-Петербурга в Калининград
Полеты будут осуществляться с 7 мая 2017 года по средам, четвергам и воскресеньям.
Пт 05 Мая 2017 / 00:00
На празднование Дня Победы в Калининград приедет последний разведчик группы «Джек»
Геннадий Юшкевич пробудет в самом западном российском регионе с 5 по 10 мая 2017 года.
Пт 05 Мая 2017 / 00:00
В Калининградской филармонии прозвучат «Страсти по Матфею»
Автор оратории – ведущий популярной телепередачи «Церковь и мир» митрополит Волоколамский Иларион.
Чт 04 Мая 2017 / 00:00
В Зеленоградске снимут клип участницы шоу «Голос. Дети» на Первом канале
Съемки пройдут в курортном городе, а также на Куршской косе с 4 по 6 мая 2017 года.
Ср 03 Мая 2017 / 00:00
Репетиции Парада Победы в Калининграде: дни, время, схема движения транспорта
На время проведения репетиций будут перекрыты центральные улицы города.
Вт 02 Мая 2017 / 00:00
Польский визовый центр в Калининграде закроется на несколько дней
По два дня в мае, июне и августе не будет работать и Генконсульство Польши в Калининграде.
Вт 02 Мая 2017 / 00:00
Аэропорт «Храброво» примет ветеранов Великой Отечественной войны в VIP-зале
Такую возможность ветеран и его сопровождающий получат в период со 2 по 12 мая 2017 года.
Пн 01 Мая 2017 / 00:00
В мае на Светлогорском направлении вернутся «дачные» остановки электричек
В апреле такие остановки уже вернули в направлении Стрельни, Черняховска и Советска.
Пн 01 Мая 2017 / 00:00
Пн 01 Мая 2017 / 00:00
Почта России рассказала о режиме работы в предстоящие майские праздники
Доставка пенсий и пособий за выходные и праздничные дни будет осуществляться по согласованию с региональным отделением Пенсионного фонда РФ.
Пн 01 Мая 2017 / 00:00
В Калининграде открывается сезон фонтанов
Уже завтра, 1 мая 2017 года, в областном центре заработают 12 фонтанов.
Пн 01 Мая 2017 / 00:00
В Кафедральном соборе прозвучат джазовые интерпретации шедевров Шопена
Калининградцев и гостей города приглашают на уникальный концерт выдающегося польского пианиста Анджея Ягодзинского.


 Гостиницы Калининграда на Hotellook

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

«Примадонна» Дюжев закрыл «Балтийские сезоны»

01.10.2012    


«Примадонна» Дюжев закрыл «Балтийские сезоны»

28 - 29 сентября отгремел последний спектакль «Балтийских сезонов» в этом году: «Примадонны» Московского Художественного академического театра имени А. П. Чехова. 

Главной звездой постановки стал Дмитрий Дюжев, больше известный калининградцам по своим ролям в «Бригаде», «Острове», «Мамах» и многочисленных телесериалах. 

Закрытие фестиваля, на этот  раз, прошло на традиционной площадке - в Калининградском областном драматическом театре.

БЕЗВКУСИЦА КАК ИСКУССТВО

Пьеса американского драматурга Кена Людвига «Примадонны» (‘Leading Ladies’, написана и впервые поставлена в 2004-м году) в том виде, в каком она написана автором, совершенно очаровательна. Она представляет собой абсурдный фарс, в подчеркнуто поверхностном и легковесном стиле. Карикатурность персонажей только добавляет энергетики и жизни.

Есть в английском языке такой термин «camp». В великом и могучем русском ему точного аналога нет – но означает он поверхностный блеск и безвкусие, доведенные до такой степени, когда они становятся высоким искусством. Вспомните фильм «Барбарелла», а также сценическую манеру Фредди Меркьюри и Scissor Sisters, и вы поймете, что такое кэмп. Так вот, пьеса «Примадонны» это «very, very campy».

АВАНТЮРА ВОКРУГ НАСЛЕДСТВА

primadonni3(1).jpgЗавязка происходит в 1958 году. Двое американских лузеров-актеров, Лео и Джек, представляют отрывки из Шекспира аудиториям, которые к этому явно не расположены. 

И вот друзья видят объявление о том, что старая миллионерша по имени Флоренс скоро помрет, и очень хочет поделить свое наследство с двумя племянниками. А их она не видела с тех пор, когда они были детьми. 

Смекнув, что это может оказаться весьма прибыльным приложением для их талантов, наша пара неудачников решает притвориться племянниками Флоренс, чтобы выжать из старушки ее миллионы «зеленых Вашингтонов». 

Попутно выясняется, что бабушка хочет увидеть вовсе не племянников, а племянниц, Лео и Джек наряжаются в женщин, двигаются дальше. 

Добравшись до без двух минут смертного одра, они обнаруживают, что вокруг старушки Флоренс кишит целое семейство, среди него – две миловидные молодые дамы: ее настоящая племянница Мэг и служанка Одри. 

Естественно, завязываются любовные истории, но Джеку и Лео приходится притворяться женщинами, а Джеку – еще и глухонемым. Сюжет идиотичен до предела, но в этом – весь шарм пьесы. Здесь не нужен здравый смысл. Это похоже на фильм Джона Уотерса – не так жестко, но суть та же. Кен Людвиг сработал на славу, к нему никаких претензий.

ОТ ДЖИНА КЕЛЛИ – ДО ЭЛВИСА ПРЕСЛИ

А вот что касается русской постановки, то не все так радужно. Декорации скромные, но глаз радуют; угол шикарного дома с дверью и балконом, столб с телефоном, забор, куски которого персонажи заваливают во время особо напряженной беготни, задний экран с изображением силуэтов нескольких милых американских домиков на фоне ночного неба – чего еще можно пожелать? Разве что того, чтоб поярче было. Зрителям приходилось изрядно напрягать глаза. Замечательным оказался подбор музыкального сопровождения – от «Поющих под дождем» и Элвиса, до блюз-рока времен. Многие номера сопровождаются хореографией, превращая постановку в весьма зрелищный мьюзикл. Сама песня «SinginIn The Rain» играет трижды, и в одном из случаев Джеку даже доводится потанцевать, имитируя самого Джина Келли в знаменитой сцене с дождем, зонтом, лужами и изумленным полицейским.

«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА»

Однако, есть несколько серьезных проблем. Во-первых, пьеса потеряла в тексте из-за «трудностей перевода». Иногда даже складывалось впечатление, что переводчик стремился сделать русскую версию более приглаженной и политкорректной. Во-вторых, актеры: тот самый «кэмп» давался им с трудом. И если Дмитрий Дюжев в роли Джека смотрелся еще хорошо, то Юрий Чурсин в качестве Лео оказался не на своем месте. Михаил Трухин в роли тетушки Флоренс хорош и весел. Но чересчур мужской голос оставляет ощущение неправдоподобия.

Впрочем, во втором акте эти недостатки перестают бросаться в глаза. А последние секунды перед занавесом – истинный катарсис. Пьеса хороша.

Итак, «Балтийские сезоны»–2012 завершены, и завершены удачно. Ждем продолжения в 2013-м.

Справка «РЗ»

Калининградский областной драматический театр - Находится в здании Нового театра имени королевы Луизы (адрес: Кенигсберг, Хуфен-аллее, 2/ Калининград, Проспект Мира, 4). 

Это строение, с элементами неоклассицизма, украшенное галереей с шестью коринфскими колоннами является памятником архитектуры.  

1912 -  здание выстроено по проекту архитектора Вальтера Кукука. В Кенигсберге театр действовал как частная площадка для оперетты.

1944 - после карательных британских бомбардировок от театра остались только несущие конструкции.

1960 – здание восстановлено по проекту П. В. Кухтенкова, при участии адмирала Балтийского флота Арсения Головко. Получилось близко к немецкому оригиналу, но все же здание приобрело заметные черты советской архитектуры. Основанный здесь Калининградский областной драматический театр завоевал роль главных подмостков  нашего региона, сохраняя этот статус до сих пор.

© Информационное агентство Русский Запад. Специальный корреспондент Николай Горелов

© Фото предоставлено дирекцией Международного фестиваля искусств «Балтийские Сезоны»

(0)

Записи по теме

Под Калининградом пассажир напал на таксиста
... Злоумышленник распылил в салоне такси баллончик с перцовым газом и ударил водителя ножом. Водитель такси подвергся нападению во время поездки из Калининграда в Светлогорск. Его госпитализировал и в Центральную районную больницу. Как сообщили Русскому Западу в пресс-службе регионального ...
Калининградский губернатор пересек российско-польскую границу и поделился с журналистами планами модернизации
... время будет отложено. Стоит отметить, не так давно наша область выиграла грант Евросоюза в 9 млн. евро на реконструкцию участка дороги от Калининграда до пограничного перехода “Мамоново-II — Гжехотки”. Софинансирование этого проекта из областного бюджета составит 1 млн. евро....
Увеличено количество рейсов по маршруту Ташкент - Калининград – Ташкент
... «Узбекистон хаво йуллари». С 29 марта 2017 года авиакомпания «Узбекистон хаво йуллари» ввела вторую частоту регулярных рейсов по маршруту Ташкент – Калининград – Ташкент. Об этом сообщается на сайте узбекской авиакомпании. Полеты будут осуществляться на комфортабельных авиалайнерах ...
Мэрия Калининграда советует горожанам прибраться у Преголи
Первый массовый муниципальный субботник запланирован на 11 апреля, он пройдет на Правой набережной Мэрия Калининграда приглашает горожан на уборку территории вдоль Преголи. Субботник запланирован на 11 апреля 2015 года. Акция должна начаться в ...
Алиханов посоветовал мэрии чаще менять песок
Меньше чем за год песочницы осеменяются, загаживаются собаками и начинают распространять вирусы, сказал врио губернатора Калининградской области. Антон Алиханов посоветовал чаще менять детям песок. Меньше чем за год песочницы осеменяются, загаживаются собаками ...

Возврат к списку


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи.