На Куршской косе поймали загадочное письмо на двух языках

В Калининградской области обсуждают «Послание Шахматного клуба», пришедшее в регион по морю. Бутылку с необычной запиской и рисунком нашли на Куршской косе ещё 4 октября 2023 года.

Только во вторник, 7 ноября, нашедшие рукопись опубликовали её. Маленький листочек бумаги был испещрён текстом на польском и английском языках. Текст сильно размыт, поэтому обнаружившие бутылку с письмом гадали над его содержанием более месяца. Не выдержали и попросили помощи у пользователей соцсетей. О чём текст?

Самая крупная надпись гласит по-английски: «Шахматный клуб». Слева и справа от неё нарисованы глаза. Над ней по-польски:   

«Вы ещё о нас услышите, - цитирует и переводит с польского наиболее связную часть текста калининградец. - Письмо в бутылке - это жизнь, может быть, сейчас вы не верите, но увидите».

Далее указана дата: 5 апреля 2019 года. Получается, бутылка находилась в море четыре года? Одна из участниц народного совета по исследованию письма в сети предположила, что бутылку находили в разных точках Балтики, раскупоривали, дописывали что-то своё и вновь отправляли в плавание.

Под датой указаны 4 или 5 имён без фамилий и длинное предложение, которое заканчивается признанием в амнезии. В нижнем левом углу - строчка из песни Ride, американской группы Twenty One Pilots – I’ve been thinking too much («Я слишком много думал»). Жители региона продолжают разбирать скверный почерк, переводить и искать новые смыслы в заморской шутке четырёхгодичной давности.

В 2017 году калининградцы нашли на пляже послание в бутылке от 6-летней немки. Летом 2022 года житель Балтийска нашёл на пляже бутылку с запиской из Польши. В феврале в Калининградской области нашли бутылку с письмом из Польши, которое за 7 дней проплыло 400 км.

* Источник: «Янтарный ДЛБ»