Мирослав Шедлер: "Я не могу сказать, какая постановка лучше, ведь театр - это не олимпиада. Театр - это искусство, призванное объединять"

23 апреля артисты Клайпедского и Эльблонгского театров приехали в Калининград для участия в заключительном этапе международного театрального проекта – совместной постановке пьесы Шекспира "Ромео и Джульетта". Пять спектаклей в Калининграде совпали с 450-летием автора гениальной пьесы. Артисты Калининградского областного драматического театра, Государственного музыкального театра из Клайпеды и Театра имени Александра Севрука из Эльблонга играют на сцене один спектакль. 

Три актерских состава, по 20 человек в каждом - эпизод за эпизодом, в трех разных комбинациях. Дирижирует сложным театральным процессом польский режиссер Мирослав Шедлер. 

"Первые совместные репетиции приводили актеров в ужас. Одна и та же сцена прогонялась трижды. Тибальт – литовский, Меркуцио – русский, Бенволио – польский. Потом - наоборот. Начало сцены, конец сцены. Смена составов. Начало сцены – конец сцены. Опять смена составов. Тяжелая умственная работа, ведь элементарно все нужно запомнить. На сцену выходят разные Джульетты и ведут диалог с разными Кормилицами и разными Ромео. Смешивается русская, польская, литовская речь. Но удивительное дело, сейчас кажется, что так и нужно, чтобы Ромео и Джульетта, Монтекки и Капулетти говорили на разных языках. Ведь эта пьеса не о любви, а о ненависти… Миротворец князь Эскал предупреждал напрасно, его слова не доходили до сознания, люди часто не слышат друг друга, а если слышат, то не понимают. Какая-то новая философия появилась в прочтении пьесы, написанной четыре века назад…" - поделился режиссер Мирослав Шедлер. 

В проекте приняли участие 60 актеров, 30 технических специалистов, административный персонал. "Важно и ценно то, что участники проекта смогли перенять опыт, получили возможность познакомиться с культурными традициями других стран, познакомиться с театральными школами России, Литвы и Польши", - сказала министр культуры Калининградской области Светлана Кондратьева. 

Светлана Кондратьева также отметила, что дружественные отношения между соседними странами и творческими коллективами должны развиваться, и выразила надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество между нашими театрами. 

"В процессе постановки произошло удивительное взаимодействие, в результате которого все участники проекта стали настоящими друзьями, практически одной семьей. У нас есть договоренности об обменах художественными постановками. Также в планах – несколько совместных проектов", - отметил художественный руководитель Калининградского областного драматического театра Михаил Андреев. Рамунас Каубрис, говоря о работе над "Ромео и Джульеттой", рассказал, что сначала никто не представлял, как реализовать этот проект. "Ну как это возможно? Как актеры поймут друг друга? А сейчас мы понимаем: мы одна большая команда, мы соседи и должны работать друг с другом", - добавил Рамунас Каубрис. 

Премьера спектакля "Ромео и Джульетта" в Калининграде – это третий, заключительный, этап большого международного проекта "Мультикультурный диалог театров", проходящий в рамках Программы приграничного сотрудничества Литвы - Польши - России 2007 - 2013 гг. при финансовой поддержке Европейского Союза и стран - участниц проекта. 

Из 60 проектов, реализующихся в рамках Программы на территории Калининградской области в сфере инфраструктуры, здравоохранения, "Мультикультурный диалог театров" - один из самых ярких. 

25 по 29 апреля в Калининградском драматическом театре пройдут бесплатные показы пяти спектаклей "Ромео и Джульетта" со смешанными составами актеров трех театров – из Эльблонга, Клайпеды и Калининграда. На спектакли приглашены жители муниципальных образований области, учащиеся образовательных учреждений региона, пенсионеры.