«Русский Запад» – новости Калининграда

Горан Брегович : «Бурановских бабушек» я рекомендовал еще 10 лет назад»

Знаменитый Горан Брегович (Goran Bregovi?) и его «Свадебно-похоронный оркестр» («Wedding & funeral band»), автор музыки к самым известным фильмам Эмира Кустурицы, только в этом году дал 120 концертов по всему миру, перед выступлением на закрытии VII международного музыкального фестиваля «Калининград Сити Джаз» с удивительной легкостью и живостью пообщался с Русским Западом.

Диалог Горан начал сходу, не дожидаясь вопросов:

- Мне не очень повезло в школе, ведь я попал в класс, изучающий французский, а не русский, - сказал музыкант. - Но вы все равно задавайте вопросы на своем родном языке, я его понимаю, просто ответить не могу.

ЗА ПРАВА ЦЫГАН

- С чем вы сейчас приехали к нам?

- Сейчас я представляю вторую часть моего альбома «Alkohol: Champaigne for Gypsies’» («Алкоголь: Шампанское для цыган» - прим. Русский Запад). Это мой ответ, на давление по отношению к цыганам по всему миру. Политики пытаются представить их проблемой для всей планеты. Цыган выгоняют с насиженных мест, сжигают их дома. Своей пластинкой я хочу сказать, что цыгане талантливые люди. И конечно они сами принимали участие в ее записи. Причем, цыгане разных поколений, от «Gypsy Kings» до «Gogol Bordello».

- Как вы попадаете в кинопроекты, и чем является музыка, написанная для этой индустрии для вас?

- Понимаете, я участвую в создании саундтреков к фильмам просто из-за моей дружбы с режиссерами. Сам-то я не считаю себя уж очень хорошим композитором для кино.

По меркам этой индустрии моя музыка слишком агрессивна и мелодична. Но при этом, я все еще считаю, что большая часть моих записей – это как раз саундтреки. Но самого кино нет… Вернее есть, это кино в моей голове. И моя музыка так же может быть саундтреком для кино в вашей голове. Значит, я могу быть и вашим композитором.

МЕЖДУ ГРОБОМ И СВАДЕБНЫМ ЛИМУЗИНОМ

- Какое место в вашей жизни занимает классика?

Да, я люблю многих классических композиторов, и периодически слушаю их, но мне повезло больше. Ведь свою музыку я могу играть как в филармониях Бирмингема и Кельна, так и на джазовых мероприятиях и рок-фестивалях. Получается, что у меня есть доступ ко всем лучшим площадкам мира. Но я пытаюсь делать, то же, что делают классические композиторы – современную музыку. Но конечно, сам я из тех мест, где понимание современного довольно далеко от понимания современного всего остального мира.

- Ваши впечатления от «Бурановских бабушек»?

Я был так рад видеть ваших «Бурановских бабушек» на «Евровидении»! 10 лет назад я был арт-директором одного фестиваля во Флоренции. И в частности, делал там выборку моих любимых артистов с востока. В эту подборку я тогда включил «Бурановских бабушек». И уже тогда, во Флоренции, они всем очень понравились.

Что представляет собой ваш оркестр?

Сегодня со мной брасс-бэнд, сокращенная версия моего оркестра, который на самом деле состоит из 45 человек. Мой коллектив – это микс из высокообразованных профессионалов и обычных уличных музыкантов. Саксофонист – профессор двух академий, трубач играет на простых свадьбах, а мои вокалисты – простые цыгане из Косово. Но все они выступают с большим энтузиазмом. Ни одна звуковая система не способна заменить диалога, идущего между ними на концерте. А все потому, что у всех моих людей очень разный жизненный и профессиональный опыт. И я верю в этот микс.

Как связаны похороны и свадьбы в жизни вашей группы?

Название «Wedding & Funeral band» («Свадебно-похоронный оркестр») изначально было просто шуткой. Просто потому, что до того, как начать играть со мной, мои ребята, конечно, играли на свадьбах и похоронах, как и любые музыканты. Знаете ли, в православной Сербии после погребального обряда, на поминках друзья усопшего часто заказывают его любимую музыку. Поэтому получается, что даже веселая музыка звучит после похорон. И сей факт так же является ответом на вопрос, почему одни и те же музыканты – специалисты, как по свадьбам, так и по похоронам. А мои коллеги, до того как начать играть со мной, очень много отработали на тех, и на других мероприятиях.

А вы играете на свадьбах?

Я играл всего на одной свадьбе, в Москве.

Почему всего на одной?

Знаете ли, работая с духовыми инструментами, почти всегда необходимо сплевывать на пол. А люди, которые в состоянии пригласить нас к себе на свадьбу, едят и пьют в очень изысканных местах. И при упоминании о нас они всегда представляют вокруг себя 10 цыган, плюющих на пол. Наверное, это не воодушевляет к проведению элегантного свадебного торжества.

МЕЧТАЛ ИГРАТЬ РОК В СССР

Насколько вам тяжело было тяжело начинать свою карьеру в условиях большевистской «демократии»?

Цензура на рок-музыку в Югославии времен Тито была мягче, чем в СССР. Но именно поэтому во времена моей рок-н-ролльной молодости я мечтал играть в России. Но здесь всегда был какой-то крупный деятель министерства культуры, дававший негативные оценки моей деятельности. И поэтому я так ни разу и не сыграл в Советском Союзе… Чтобы дать свободу себе и не оказаться в тюрьме, рокеры Югославии тогда стремились пересечь границу в противоположном направлении, на Запад... Сейчас вспоминая те времена, могу сказать, что рок-н-ролл в коммунистических странах был важнее, чем в остальной части мира. Не как музыка, но как социальный феномен.

По-вашему, есть общие точки соприкосновения у балканской и русской музыки?

Ну конечно, мы всегда были вашими братьями. Возможно, вы о нас особенно и не думаете, но мы о вас вспоминаем всегда. Половина всей литературы, которую проходил в школе я, - русская. Да и в вашей культуре есть балканские мотивы. Все мы знаем, что ими, в частности, был воодушевлен Чайковский.

Правда ли то, что вы пишете классические произведения?

Да, я написал оперу для камерного оркестра: «Кармен с хэппи-эндом». Она адресована цыганам. Надеюсь, однажды ее сыграют на чьей-нибудь свадьбе, за чаевые…

Почему она адресована именно цыганам?

Посмотрите ее название! Цыгане страшно не любят, когда у произведения трагический финал. У них даже есть один старый анекдот по этому поводу: Маленький мальчик приходит домой и застает свою бабушку за просмотром порнографии. Он спрашивает: «Бабуля, что ты делаешь?». Она отвечает: «Жду, когда они поженятся».

Теги:

(0)