23 октября в Калининграде состоится творческая встреча с немецким переводчиком и режиссером Рут Винекен

22.10.2013
   


23 октября в Калининграде состоится творческая встреча с немецким переводчиком и режиссером Рут Винекен

В рамках образовательного проекта БФ ГЦСИ "АртСреды" Рут Винекен прочтет несколько своих рассказов и эссе и расскажет о результатах творческой резиденции в Калининграде.

Балтийский филиал ГЦСИ проводит интересное мероприятие для всех, кто интересуется современными культурными практиками. В библиотеке им. А. П. Чехова состоится творческая встреча с Рут Винекен, писателем, переводчиком, режиссером и педагогом в одном лице.

На этой встрече Рут Винекен расскажет о том, как прошла ее творческая резиденция в Калининграде, о многолетней литературной, переводческой и режиссерской практике и прочтет свои рассказы и эссе: "Кто осмеливается – тот рискует", "Пушкин во дворе", "Бессмертные литературные образы Гоголя", " Моявитянка Руфь, reloaded".

Визит Рут Винекен проходит в рамках программы художественных обменов между Калининградом и Домом художников им. Лукаса в Аренсхопе.

Рут Винекен (Германия) - магистр искусств Мюнхенского университета, где она изучала русскую литературу, славянскую филологию, лингвистику и философию, автор магистерской работы "Время и пространство в романе Булгакова "Мастер и Маргарита".

С 1987 г. занимается русским театром и работает как свободный автор, литературный и режиссерский консультант, доцент и переводчица. С 1985 по 1990 гг. инициировала ряд крупных культурных мероприятий, связанных с русской культурой в Вангене, Штуттгарте и Мюнхене. С 1988 по 1991 гг. по приглашению Союза театральных деятелей СССР Рут Винекен несколько раз в год посещает театральные фестивали в Москве, Прибалтике, Ленинграде, Саратове и др. В эти же годы происходит знакомство с работой лаборатории режиссера Анатолия Васильева в Школе драматического  искусства в Москве, ставшее основой дружбы и многолетнего сотрудничества.

Рут Винекен — автор более ста публикаций, в том числе научных, ряда радиопередач и репортажей, доцент и педагог драматургии (литературной режиссуры) в Свободном университете Берлина, ГИТИСе, автор рецензий на пьесы в "Путеводителе по спектаклям"(Мюнхен, 1992), автор книг о московском режиссере Анатолии Васильеве (1993) и переводчик-составитель книги "Единственному читателю" (Берлин, 2003).


Режиссерская работа:

1999 — "Когда закончилась война", СПГАТИ; 

2002 — "Двенадцать присяжных" Р. Розе/ Х. Будьюн, Ульм; 

2003 — "Гусиные лапки" А. Найденова, Академический театр, Ульм; 

2005 — "Написано в огне. Марина Цветаева", музыкально-поэтический спектакль, Берлин и др.

Место и время: Калининград, Библиотека им. А. П. Чехова, Московский проспект, 39; 23 октября, 18:00.

(0)
Опрос
  • Какой фонтан в Калининграде для вас самый-самый?
Проголосовало 682 человек Проголосуй, чтобы узнать результаты