Открытие 8-го Фестиваля кино стран Европейского Союза в Калининграде
23.10.2012 22:51
Армин Мюллер-Штааль:
Даже с облаков я готов созерцать жизнь в Кенигсберге
«ДЛЯ РОЛИ ПУТИНА Я СТАРОВАТ»
- Какие тенденции в современном кинематографе вы считаете наиболее важными?
- Пожалуй, то, что большинство современных фильмов рефлексируют время, когда в мире нет глобальной войны. Люди, пережившие вторую мировую, понимают, в чем разница, и согласятся со мной… Знаете, в последние годы бывает, что новый фильм отшумел, и о нем сразу все забыли, а тихая премьера оставляет в сердцах зрителей по настоящему глубокий след. Здесь, на Фестивале кино стран Евросоюза показывают именно такие фильмы. И по ним, кстати, вполне можно судить обо всех современных тенденциях в кино Старого Света.
- Кого из российских политиков вы бы хотели сыграть в кино?
- Ну, для роли Путина я староват. Для Сталина у меня на голове недостаточно волос. Но вообще играть политиков не хочется. Я бы с большим удовольствием исполнил роль русского писателя, или кого-то из его героев. К примеру, мне очень интересен Лев Толстой. Роль Андрея Николаевича Волконского я сыграл в театре более ста раз. Через этого персонажа я прочувствовал «Войну и мир», и она стала мне более близкой.
ЖИВОЙ ПУЛЬС «ГОРОДА ТРЕХ КОРОЛЕЙ»
- Во время этого визита в Калининграде вы планируете посетить Советск?
- На этот раз до Тильзита (ныне – Советск - прим. Русский Запад) я не доберусь. Буду находится здесь четыре дня, на которые запланировал несколько путешествий по Калининградской области. Особенно радует перспектива поездки в бывшее имение моих родственников, под Фридланд (нынешний Правдинск - прим . Русский Запад). До 1945 года я периодически проводил там летние каникулы.
- Что вас связывало с Кенигсбергом раньше, и что - сейчас?
- Дядя моего дедушки был профессором германистики в Кенигсбергском университете. Очень хорошо помню, как прогуливался вокруг Кафедрального собора на острове Кнайпхоф. Хорошо, что эта старинная церковь сохранилась. А вот дома моего родственника уже нет… Сейчас, бродя по городу, отмечаю, что он очень живой. Пульс постоянных изменений здесь ощущается довольно сильно. Спустя много лет после войны, я уже приезжал сюда. И вот, снова я здесь. А вообще хочется возвращаться сюда вновь и вновь. Настанет момент, когда я буду созерцать все происходящее в Кенигсберге уже с облаков.
О БЛОКАДЕ И ДИАЛОГЕ ПОКОЛЕНИЙ
- Работа в каких российских фильмах запомнилась вам больше всего?
- Знаете, несколько лет назад я снимался в фильме «Ленинград», (в роли организатора блокады Ленинграда, генерал-фельдмаршала Вильгельма фон Лееба – прим. «Русский Запад»). Мы пытались проработать вопросы, которые все еще стоят между нашими народами. Возможно, конфронтация, родившаяся в творческом процессе, помогла нам частично пережить ментальные проблемы.
- Но ведь поколения 1980-х – 1990-х они не затронули!
- Отчасти вы правы в своих сомнениях. И не только рожденным в 1980-х эти проблему кажутся далекими. Многие поколения выросли уже на других героях. Для одних это Майкл Джексон, для других – Пол Маккартни… Но посмотрите на историю как на отдельно взятого, идущего человека: новая генерация, ваше поколение, это нога, ступающая вперед, а наше поколение – нога, на которую опирается тело. Даже несмотря на то, что вторая всегда немного отстает. И все же, они обе принадлежат одному целому телу, движение которого одинаково зависит от каждой из них. И потому, старшее поколение всегда считало важным рассказывать историю молодым, чтобы те не повторили ошибок прошлого. А забывать об ошибках нельзя. Об этом нам красноречиво рассказывает история таких городов как Берлин, Санкт-Петербург, или Кенигсберг.
- А какую художественную киноленту вы бы сняли о нашем городе?
- Да что там город! Каждый человек в возрасте после 40 лет это живая кинематографическая история, стоит только копнуть поглубже. Одну такую я вспоминаю постоянно – это история моей мамы. Вы только представьте, она жила до 1914 года в Санкт-Петербурге! Мама говорила по-русски без акцента, и уже в Пруссии пела мне, когда я был маленьким, в качестве колыбельной: «Во поле береза стояла». Она учила русскому и меня. Только сейчас я сожалею о том, что она оказалась не столь настойчивой, чтобы я действительно овладел языком Пушкина и Толстого.
ДОСЬЕ «РУССКОГО ЗАПАДА»
Армин Мюллер-Штааль (Armin Müller-Stahl) – актер, режиссер, музыкант.
17 декабря 1930 - родился года в Тильзите (Восточная Пруссия)
Сегодня его родной город называется Советском (Калининградская область)
Армин Мюллер-Штааль происходит из семьи банковского служащего.
1945 – В дни наступления советской армии в районе Тильзита потерял отца (расстрелян по подозрению в дезертирстве), а сам едва не погиб от пули красноармейца.
1949 – Закончил Берлинскую консерваторию по специальности «учитель музыки».
1952 – 1960 – Работа в театрах Берлина
1960 – Съемки в фильме «Пять патронных гильз» Франка Байера.
За годы жизни в ГДР снялся более чем в 60 кинолентах.
1976 – Штааль подписывает письмо протеста против лишения гражданства ГДР известного барда Вольфа Бирмана. После этого актера постепенно перестают снимать.
1980 – Эмигрирует в ФРГ, после чего режиссер Райнер Фассбиндер приглашает его в фильм «Лола», на одну из главных ролей, а американец Барри Левинсон – в «Авалон».
1983 – Одна из главных ролей в фильме «Любовь в Германии» Анджея Вайды.
1991 – Работа в фильмах «Кафка» Стивена Содерберга и «Ночь на земле» Джима Джармуша
1997 – На телеэкраны США выходит «12 разгневанных мужчин», где Штааль играет одного из присяжных.
1998 – Роль в кинофильме «Секретные материалы: Борьба за будущее», снятом на основе сериала.
2007 – Съемки в 4-серийном телефильме Леонида Буравского «Ленинград».
Обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля, с формулировкой «За жизненные достижения», кавалер Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Проживает в Калифорнии (США).
© Информационное агентство Русский Запад. Руководитель корпункта в Калининграде Петр Старцев
© Иллюстрации портала DymOK.NET. Фотограф Виталий Невар.
Даже с облаков я готов созерцать жизнь в Кенигсберге
На открытие Восьмого Фестиваля кино стран Европейского Союза в Калининград прибыл киноактер Армин Мюллер-Штааль. По своим ролям он одинаково хорошо известен как Европе, так и в США.
«Джентльмен с голубыми глазами» - так называют его по ту сторону Атлантического океана. А в Калининградской области его считают своим земляком. Родился и вырос Штааль в Тильзите (Советск). «Русский Запад» не преминул возможностью пообщаться с голливудским пруссаком в калининградском кинотеатре «Заря», который, ведет свою историю со времен Кенигсберга.
«ДЛЯ РОЛИ ПУТИНА Я СТАРОВАТ»
- Какие тенденции в современном кинематографе вы считаете наиболее важными?
- Пожалуй, то, что большинство современных фильмов рефлексируют время, когда в мире нет глобальной войны. Люди, пережившие вторую мировую, понимают, в чем разница, и согласятся со мной… Знаете, в последние годы бывает, что новый фильм отшумел, и о нем сразу все забыли, а тихая премьера оставляет в сердцах зрителей по настоящему глубокий след. Здесь, на Фестивале кино стран Евросоюза показывают именно такие фильмы. И по ним, кстати, вполне можно судить обо всех современных тенденциях в кино Старого Света.
- Кого из российских политиков вы бы хотели сыграть в кино?
- Ну, для роли Путина я староват. Для Сталина у меня на голове недостаточно волос. Но вообще играть политиков не хочется. Я бы с большим удовольствием исполнил роль русского писателя, или кого-то из его героев. К примеру, мне очень интересен Лев Толстой. Роль Андрея Николаевича Волконского я сыграл в театре более ста раз. Через этого персонажа я прочувствовал «Войну и мир», и она стала мне более близкой.
ЖИВОЙ ПУЛЬС «ГОРОДА ТРЕХ КОРОЛЕЙ»
- Во время этого визита в Калининграде вы планируете посетить Советск?
- На этот раз до Тильзита (ныне – Советск - прим. Русский Запад) я не доберусь. Буду находится здесь четыре дня, на которые запланировал несколько путешествий по Калининградской области. Особенно радует перспектива поездки в бывшее имение моих родственников, под Фридланд (нынешний Правдинск - прим . Русский Запад). До 1945 года я периодически проводил там летние каникулы.
- Что вас связывало с Кенигсбергом раньше, и что - сейчас?
- Дядя моего дедушки был профессором германистики в Кенигсбергском университете. Очень хорошо помню, как прогуливался вокруг Кафедрального собора на острове Кнайпхоф. Хорошо, что эта старинная церковь сохранилась. А вот дома моего родственника уже нет… Сейчас, бродя по городу, отмечаю, что он очень живой. Пульс постоянных изменений здесь ощущается довольно сильно. Спустя много лет после войны, я уже приезжал сюда. И вот, снова я здесь. А вообще хочется возвращаться сюда вновь и вновь. Настанет момент, когда я буду созерцать все происходящее в Кенигсберге уже с облаков.
О БЛОКАДЕ И ДИАЛОГЕ ПОКОЛЕНИЙ
- Работа в каких российских фильмах запомнилась вам больше всего?
- Знаете, несколько лет назад я снимался в фильме «Ленинград», (в роли организатора блокады Ленинграда, генерал-фельдмаршала Вильгельма фон Лееба – прим. «Русский Запад»). Мы пытались проработать вопросы, которые все еще стоят между нашими народами. Возможно, конфронтация, родившаяся в творческом процессе, помогла нам частично пережить ментальные проблемы.
- Но ведь поколения 1980-х – 1990-х они не затронули!
- Отчасти вы правы в своих сомнениях. И не только рожденным в 1980-х эти проблему кажутся далекими. Многие поколения выросли уже на других героях. Для одних это Майкл Джексон, для других – Пол Маккартни… Но посмотрите на историю как на отдельно взятого, идущего человека: новая генерация, ваше поколение, это нога, ступающая вперед, а наше поколение – нога, на которую опирается тело. Даже несмотря на то, что вторая всегда немного отстает. И все же, они обе принадлежат одному целому телу, движение которого одинаково зависит от каждой из них. И потому, старшее поколение всегда считало важным рассказывать историю молодым, чтобы те не повторили ошибок прошлого. А забывать об ошибках нельзя. Об этом нам красноречиво рассказывает история таких городов как Берлин, Санкт-Петербург, или Кенигсберг.
- А какую художественную киноленту вы бы сняли о нашем городе?
- Да что там город! Каждый человек в возрасте после 40 лет это живая кинематографическая история, стоит только копнуть поглубже. Одну такую я вспоминаю постоянно – это история моей мамы. Вы только представьте, она жила до 1914 года в Санкт-Петербурге! Мама говорила по-русски без акцента, и уже в Пруссии пела мне, когда я был маленьким, в качестве колыбельной: «Во поле береза стояла». Она учила русскому и меня. Только сейчас я сожалею о том, что она оказалась не столь настойчивой, чтобы я действительно овладел языком Пушкина и Толстого.
ДОСЬЕ «РУССКОГО ЗАПАДА»
Армин Мюллер-Штааль (Armin Müller-Stahl) – актер, режиссер, музыкант.
17 декабря 1930 - родился года в Тильзите (Восточная Пруссия)
Сегодня его родной город называется Советском (Калининградская область)
Армин Мюллер-Штааль происходит из семьи банковского служащего.
1945 – В дни наступления советской армии в районе Тильзита потерял отца (расстрелян по подозрению в дезертирстве), а сам едва не погиб от пули красноармейца.
1949 – Закончил Берлинскую консерваторию по специальности «учитель музыки».
1952 – 1960 – Работа в театрах Берлина
1960 – Съемки в фильме «Пять патронных гильз» Франка Байера.
За годы жизни в ГДР снялся более чем в 60 кинолентах.
1976 – Штааль подписывает письмо протеста против лишения гражданства ГДР известного барда Вольфа Бирмана. После этого актера постепенно перестают снимать.
1980 – Эмигрирует в ФРГ, после чего режиссер Райнер Фассбиндер приглашает его в фильм «Лола», на одну из главных ролей, а американец Барри Левинсон – в «Авалон».
1983 – Одна из главных ролей в фильме «Любовь в Германии» Анджея Вайды.
1991 – Работа в фильмах «Кафка» Стивена Содерберга и «Ночь на земле» Джима Джармуша
1997 – На телеэкраны США выходит «12 разгневанных мужчин», где Штааль играет одного из присяжных.
1998 – Роль в кинофильме «Секретные материалы: Борьба за будущее», снятом на основе сериала.
2007 – Съемки в 4-серийном телефильме Леонида Буравского «Ленинград».
Обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля, с формулировкой «За жизненные достижения», кавалер Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Проживает в Калифорнии (США).
© Информационное агентство Русский Запад. Руководитель корпункта в Калининграде Петр Старцев
© Иллюстрации портала DymOK.NET. Фотограф Виталий Невар.