Калининград - прекрасная провинция

Калининград - прекрасная провинция - Сообщения с тегом "Кёнигсберг"

  • Архив

    «   Ноябрь 2019   »
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30  

Вперёд, Калининград! Наконец-то (!): немцы назвали свой Кёнигсберг Калининградом

«Всё смешалось в доме Облонских…»
Легко понять, почему в Германии Калининград то и дело именуют Кёнигсбергом.
Некоторые считают, что это просто немецкий эксоним – так, мол, просто этот город традиционно называется по-немецки. Например, Moskau – это наша Москва. Хотя можно было бы и писать, и произносить Moskva. Но принято именно Moskau – из древних времён, поскольку история общая. Или Гданьск немцы называют официально Danzig (Данциг). Общая история обязывает.

Но что привело ко вчерашнему ляпу немецкой онлайн-версии популярного журнала Focus, видимо, так и останется тайной. Рассказывая об угнанном тракторе в городке Кёнигсберг в Баварии, журналист издания, недолго думая обозначил место происшествия как Kaliningrad/Калининград.

Специально сделал скриншот. И на момент написания этого поста там по-прежнему гордо реет Kaliningrad.


Удивительно, что ни редактору (если он там есть), ни журналисту (кто-то же писал этот текст, если не робот) не пришло в голову сопоставить последнюю часть текста с рубрикой (Kaliningrad – Polizei). Внизу ясно и чётко стоит призыв к населению сдать полиции Хасфурта (Haßfurt) беглого угонщика трактора и указан номер – немецкий номер, не российский. Я уж из чувства такта не буду говорить о том, что с первых же строк новости понятно, что о Калининграде речи быть не может. Первое предложение: «Подлый прикол совершило неустановленное лицо в городском районе Хеллинген». Что за Хеллинген в Калининграде?!
Вкратце расскажу и о самом происшествии: в субботу (13 августа) местный фермер (ни в коем случае не Bauer, как принято считать в России, немцы чаще употребляют Landwirt – дословно этот тот, кто обрабатывает с экономической пользой для себя землю) оставил свой трактор у ангара. В 14:30 неизвестный завёл мотор, проехал на тракторе по полю, по пути задев деревянную скамейку спортивной площадки, вырвав несколько бетонных столбов. Завершилась поездка тараном местного спортзала и бегством преступника. При этом он так и оставил включённой одну из передач в машине, в результате чего колёса зарылись в асфальт. Ущерб трактору – 5000 евро, ещё 5000 евро – на устранение последствий поездки.

Преступник, понятное дело, сядет. Отдельно отмечу: речи о беженцах или иных иммигрантах в статье не идёт.

Остаётся всё же непонятным, почему Калининград? А, может быть, это та самая СЛАВА, которая разносится о нашем янтарном городе по всему свету!
И вот хотел бы спросить читателей, у кого какие версии?
Как Калининград мог проникнуть в сердце Баварии – в тот милый городок Кёнигсберг?

Для справки: Кёнигсберг (в Баварии) - 3,6 тыс. жителей, церковь, полуразрушенная крепость, нуждающаяся в заботливой руке и проч., будете проездом – обязательно посетите! Калининградцы, между прочим, там уже были и не раз. Мне об этом обербургомистр города лично рассказывал. При этом они почитают наш Калининград/Кёнигсберг как главный Кёнигсберг на планете. Не поверите, с каким почтением они отнеслись ко мне, когда я сказал, что да, я из того самого Калининграда, который был Кёнигсбергом. Знаете, это выглядело как схождение неземного божества к туземцам. «Könisgberg? Grosser Respekt!» («Кёнигсберг? Большой респект!»).

Может быть, именно поэтому в рассказе о происшествии в этом городке появился Калининград?!

* Всякое цитирование из этого поста без гиперссылки на него будет неумолимо преследоваться по российским и немецким законам.

Тотальное затмение – 165 лет назад в Кёнигсберге

Мало кто знает (а я так вообще не знал), что ровно 165 лет назад, в 1851 году в Кёнигсберге наблюдалось полное солнечное затмение.

Нельзя сказать, что это была такая уж дикая редкость. Но как раз 165 лет назад человечеству впервые удалось сфотографировать это событие и получить более-менее приличный снимок, который можно изучать. До этого известие о нём передавалось только в виде рисунков или вербальным путём.
И первый снимок полного солнечного затмения был сделан в Кёнигсберге, в знаменитой обсерватории, основанной ещё Фридрихом Вильгельмом Бесселем. Он до этого события не дожил ровно пять лет (умер 17 марта 1846 года).


Дагерротип, сделанный Йоханном Берковски 28 июля 1851 года.

О цифровой фотографии в ту эпоху не писали даже в фантастических романах. Да и сама фотографическая техника была только в начале своего пути. Для съёмки солнечного затмения использовали дагеротипию – ранний фотографический процесс. Не из дешёвых.
Сам снимок сделал Йоханн Берковски, мастер фотографии и наблюдатель в Королевской обсерватории Кёнигсберга. На фотографии затмения учёные впервые разглядели протуберанцы.


Здесь смогли разглядеть протуберанцы.

Для учёных того времени снимок затмения стал началом целой науки – астрофизик. Они вдруг поняли то, чего не могли передать рисунки и байки о затмениях.
Так Кёнигсберг ещё раз вошёл в историю.
Ну, а сегодня, 28 июля 2016 года, в историю России вошёл Калининград – не совсем обычными политическими событиями.
Источник.



А так сейчас выглядит место, где стояла обсерватория Кёнигсберга - памятная доска Фридриху Вильгельму Бесселю. После войны в 1945 году обсерватория, хоть и частично разрушенная, продолжала стоять на этом же холме. А потом её снесли.