Epic fail в парке «Муза» в Светлогорске за 76 млн рублей

Открытие чего-либо к круглым датам в советское время непременно приводило в лучшем случае к курьёзам и казусам, в худшем — к последующим катастрофам. Всё из-за спешки и авральной работы по приказу начальства.

Так называемый парк творчества «Муза» в Светлогорске Калининградской области открыли к новому 2020 году. И, увы, на главном указателе парка, выполненном для пущей красоты на трёх языках — русском, английском и немецком (как бы наводя на мысль о том, что парк должны посещать англо-и немецкоязычные туристы) — не обошлось без очень досадных ошибок.

Их количество говорит об epic fail — эпическому провалу. Об ошибках «Русскому Западу» сообщили читатели сайта ruwest.ru.

Оставляя в стороне такие мелочи, как отсутствие в русскоязычном варианте пробела между словом «вокзал» и последующей кавычкой, перейдём к главному сюжету.

Перечень ошибок

0. Пропущена одна буква, другая написана неправильно. Правильное написание Kreativitätspark.

1. Вместо буквы t изображена буква l. Правильное написание: Jahrhunderte alte.

2. Буква написана неправильно. Правильное написание: Lindenbäume.

3. Неправильный перевод, вероятно, связанный с использованием переводчика Google Translate. Правильный: Allee.

4. Неправильное написание слова. Правильное написание: Sports ground.

5. Вместо буквы f изображена буква l. Правильное написание: Gesundheitslehrpfad.

Обидно, что при стоимости парка в 76 млн рублей, пришедших из федерального бюджета, не нашлось 500 рублей для проверки написания у экспертов в области лингвистики.

Посетители парка уже замечают эти ошибки.

Где находится этот указатель? Смотрите на карте

© ИА Русский Запад/аш