Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Вт 04 Июня 2019 / 01:00
Группа «Ленинград» выступит на стадионе «Калининград» в 2019 году
Об этом сообщил лидер группы Сергей Шнуров.
Пт 14 Декабря 2018 / 01:00
Закрытие сквозного движения на Баграмяна в Калининграде продлили до 14 декабря
Связано это со строительством третьей очереди главного корпуса Музея Мирового океана.
Вс 09 Декабря 2018 / 17:18
С декабря билеты на поезд «Янтарь» можно будет купить за 90 дней до отправления
В настоящее время продажа билетов начинается за 60 суток до отправления.
Вс 09 Декабря 2018 / 01:00
Жители Калининграда смогут напрямую доехать до Великого Новгорода
Поезда до Санкт-Петербурга будут делать новую остановку уже с декабря.

Опрос

  • Будете ли Вы сминать пластиковые бутылки и кидать их в специальный контейнер для пластика?

    *

Московские театры станут привлекательнее для иностранцев

13.02.2013    


Московские театры станут привлекательнее для иностранцев

Театральные спектакли теперь будут снабжены титрами с переводом на несколько иностранных языков.

Департамент культуры Москвы решил, наконец, позаботиться об иностранцах. Это и в самом деле безобразие: во всем мире ценят русскую театральную школу, наши постановщики получают всевозможные международные награды и призы, а иностранцы, приходя в русский театр, не могут понять ни слова. Теперь, по словам Сергея Капкова, главы департамента культуры, как минимум раз в месяц театральный спектакль будет даваться с переводом на английский и немецкий языки.

Теперь московские театры станут доступнее и интереснее для иностранных туристов и для экспатов, подолгу проживающих в городе. Театров в Москве много, и теперь иностранцам будет чем занять свой досуг. Это относится ко всем театрам, которые находятся в ведомстве департамента культуры Москвы. Первый подобный спектакль с титрами пройдет в "Мастерской Петра Фоменко".

Между тем до конца неясно, как все-таки это будет происходить. В некоторых европейских театрах экран с титрами вделан прямо в спинку переднего кресла, - но до этого у нас вряд ли дойдет, - слишком дорого. Скорее всего, это будет сделано так, как на оперных спектаклях, например, в Мариинском театре: над сценой есть табло, на котором бегущей строкой идет перевод текста, который произносят артисты.

© Информационное агентство Русский Запад. Специальный корреспондент Алена Мирошниченко

(0)

Записи по теме

Актеры драмтеатра готовятся к гастролям
При поддержке министерства культуры региона, калининградцы выступят на сцене московского театра имени Маяковского. Актеры калининградского Драматического театра выступят на сцене московского театра имени Маяковского с 30 мая ...
Ушел из жизни народный артист РСФСР Николай Пастухов
... Москве скончался на 92 году жизни выдающийся советский актер Николай Пастухов. О его кончине сообщается на сайте Центрального академического театра Российской армии, в котором народный артист РСФСР служил до последних дней.  Николай Пастухов появился на свет 13 мая 1923 года в Сураже ...
Евгения Гришковца послали на три буквы
Это сделали актеры "Квартета И" прямо со сцены Театра Эстрады в день 20-летнего юбилея своего комического театра Это сделали актеры "Квартета И" прямо со сцены Театра Эстрады в день ...
Николай Цискаридзе нашел новую работу - актером театра "Квартет И"
На юбилее "Квартета И" режиссер Сергей Петрейков объявил о новом приобретении театра. Им стал один из самых популярных артистов - народный артист России Николай Цискаридзе На юбилее "Квартета И" режиссер Сергей ...
24 сентября в Калининграде покажут "Лебединое озеро"
Танцовщики лучших театров Москвы и Санкт-Петербурга покажут знаменитый балет на музыку Петра Чайковского Танцовщики лучших театров Москвы и Санкт-Петербурга ...

Возврат к списку